Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweeling solution
Portuguese translation:
solução para inchaço
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 25, 2013 14:01
10 yrs ago
English term
sweeling solution
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Assuntos regulatórios
The sweeling solution is prepared in advance or at the time of use
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | solução para inchaço |
Marlene Curtis
|
| 5 | solução para desinchar |
airmailrpl
|
Change log
Aug 8, 2013 11:04: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
355
English term (edited):
swelling solution
Selected
solução para inchaço
I think it is a typo, swelling solution.
DENTIFIQUE AS MELHORES SOLUÇÕES PARA O INCHAÇO
www.webartigos.com/...as...solucoes...inchaco/17304/
Translate this page
by ASMSPO IDENTIFIQUE
Apr 27, 2009 - Você já se sentiu inchada? Com retenção de líquido? Junto com o inchaço vem o mal-estar e a indisposição.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-07-25 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#rlz=1C2GGLS_enUS347&sclient=psy-ab&q...
DENTIFIQUE AS MELHORES SOLUÇÕES PARA O INCHAÇO
www.webartigos.com/...as...solucoes...inchaco/17304/
Translate this page
by ASMSPO IDENTIFIQUE
Apr 27, 2009 - Você já se sentiu inchada? Com retenção de líquido? Junto com o inchaço vem o mal-estar e a indisposição.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-07-25 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#rlz=1C2GGLS_enUS347&sclient=psy-ab&q...
Peer comment(s):
| agree |
Michela C. Schlosser
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: sugiro solução para combater o inchaço...
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Karolinska
: Karolinska
8 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
swelling solution
solução para desinchar
sweeling solution => typo => swelling solution => solução para desinchar
Alguem sabe alguma solução para desinchar uma espinha? - Yahoo ...
br.answers.yahoo.com › ... › Outras - Corpo e Pele
May 17, 2008 - Tente um cubo de gelo. Ou então água de malvas. Amanhã estará uma gata.
A bateria do meu celular inchou, tem algum jeito pra desinchar ...
22 Jan 2013
Tem algum remédio ou solução para desinchar gengiva?
27 Dec 2010
O que fazer para desinchar o pé ? Devido a torção ?
18 Jun 2008
O que seria bom fazer para desinchar o dente ciso que esta ...
29 May 2
Alguem sabe alguma solução para desinchar uma espinha? - Yahoo ...
br.answers.yahoo.com › ... › Outras - Corpo e Pele
May 17, 2008 - Tente um cubo de gelo. Ou então água de malvas. Amanhã estará uma gata.
A bateria do meu celular inchou, tem algum jeito pra desinchar ...
22 Jan 2013
Tem algum remédio ou solução para desinchar gengiva?
27 Dec 2010
O que fazer para desinchar o pé ? Devido a torção ?
18 Jun 2008
O que seria bom fazer para desinchar o dente ciso que esta ...
29 May 2
Discussion