Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
глубина проходки выработок
English translation:
depth of penetration
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Aug 9, 2013 07:06
10 yrs ago
Russian term
глубина проходки выработок
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
При изысканиях для проектирования свайных фундаментов из висячих свай глубина проходки выработок и исследований грунтов должна быть не менее чем на 10 м ниже проектируемой глубины погружения свай, а для объектов выше 12 этажей половина всех выработок должна иметь глубину не менее ширины объекта.
Для свайно - плитных фундаментов глубина проходки выработок и исследований грунтов должна быть ниже концов свай на величину ширины плиты, но не менее чем на 15 м.
Для свайно - плитных фундаментов глубина проходки выработок и исследований грунтов должна быть ниже концов свай на величину ширины плиты, но не менее чем на 15 м.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | depth of penetration |
Evgeny Terekhin
|
| 4 | penetration depth of drilling |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | Depth of soil boring and sampling |
OlyaBorovski
|
| 4 | driving depth |
Jack slep
|
Change log
Aug 14, 2013 06:38: Evgeny Terekhin Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
depth of penetration
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
penetration depth of drilling
or (exploration) drilling penetration depth
"exploration drilling" image examples:
http://www.hydraulic-drillingrig.com/china-600m_depth_portab...
http://www.pinnacledrilling.com.au/drilling-services/mineral...
"exploration drilling" image examples:
http://www.hydraulic-drillingrig.com/china-600m_depth_portab...
http://www.pinnacledrilling.com.au/drilling-services/mineral...
6 hrs
OlyaBorovski
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
6
Depth of soil boring and sampling
soil boring and sampling test:
Tests performed by a geotechnical engineer by drilling holes into the soil in order to determine some or all of the following:(1) ability of the soil to support structures on the surface with or without additional assistance from footings, piers, and other aids; (2) permeability of the soil to determine whether it will percolate sufficiently for an on-site septic system; (3) discover and monitor leakage from underground storage tanks or the presence of other contaminants.
Tests performed by a geotechnical engineer by drilling holes into the soil in order to determine some or all of the following:(1) ability of the soil to support structures on the surface with or without additional assistance from footings, piers, and other aids; (2) permeability of the soil to determine whether it will percolate sufficiently for an on-site septic system; (3) discover and monitor leakage from underground storage tanks or the presence of other contaminants.
17 hrs
driving depth
High Reliability Mine Water Disaster Salvage System Research
cesi.bnu.edu.cn/wxcenter/huiyi/0320131.doc
Abstract: Aiming at the problems existing in mine flood salvage in china, .... balanceable in and out the cavity of electric machine, so driving depth is not limited.
[PDF]
Download - ThyssenKrupp Bautechnik
www.thyssenkrupp-bautechnik.com/.../TKBT_Mueller_vibration_...
mine the centrifugal force required depending on soil conditions, pile weight and driving depth. The use of additional equipment, e.g. water-jetting or pre-drilling.
Mines and Minerals Vol XXII - Page 172 - Google Books Result
books.google.com/books?id=FTw6AQAAMAAJ
1902
The long narrow lead gives plenty of driving depth without bottoming. The thin ... MACI-IHVWEV MINING In the Pittsburg District, Its Progress and Prospects—
cesi.bnu.edu.cn/wxcenter/huiyi/0320131.doc
Abstract: Aiming at the problems existing in mine flood salvage in china, .... balanceable in and out the cavity of electric machine, so driving depth is not limited.
[PDF]
Download - ThyssenKrupp Bautechnik
www.thyssenkrupp-bautechnik.com/.../TKBT_Mueller_vibration_...
mine the centrifugal force required depending on soil conditions, pile weight and driving depth. The use of additional equipment, e.g. water-jetting or pre-drilling.
Mines and Minerals Vol XXII - Page 172 - Google Books Result
books.google.com/books?id=FTw6AQAAMAAJ
1902
The long narrow lead gives plenty of driving depth without bottoming. The thin ... MACI-IHVWEV MINING In the Pittsburg District, Its Progress and Prospects—
Something went wrong...