Aug 13, 2013 14:36
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
dekoracja
Polish to English
Other
Food & Drink
W pewnej stołówce zalecono dokonanie zmian w ,,dekoracji'' linii wydawczej.
Linia wydawcza = serving line.
Linia wydawcza = serving line.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | appearance |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | look |
LilianNekipelov
|
| 4 | image |
Agnieszka Jabłońska
|
| 3 +1 | decoration |
geopiet
|
Proposed translations
+3
30 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
appearance
I would use this. Just google, 'appearance of the serving line'.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-08-13 15:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Często w połączeniu z FOOD ITEM PRESENTATION
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-13 18:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Knowledge and Skills Checklist - National Food Service www.nfsmi.org
....Encourages students to make healthy menu choices. Maintains the appearance of the serving line and dining room during the meal period to create...
Module Four - National Food Service Management Institute
www.nfsmi.org
...this includes paying attention to the appearance of the serving line and dining room, listening to student feedback, and observing district procedures for reporting ...
Foodservice Equipment Reports: Nothing To Sneeze www.fermag.com/features/healthcare/single-
The appearance of your food shields can say as much about your operation as the appearance of the serving line itself. Visit other facilities to...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-08-13 15:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Często w połączeniu z FOOD ITEM PRESENTATION
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-13 18:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Knowledge and Skills Checklist - National Food Service www.nfsmi.org
....Encourages students to make healthy menu choices. Maintains the appearance of the serving line and dining room during the meal period to create...
Module Four - National Food Service Management Institute
www.nfsmi.org
...this includes paying attention to the appearance of the serving line and dining room, listening to student feedback, and observing district procedures for reporting ...
Foodservice Equipment Reports: Nothing To Sneeze www.fermag.com/features/healthcare/single-
The appearance of your food shields can say as much about your operation as the appearance of the serving line itself. Visit other facilities to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki Dariusz"
+1
12 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
look
I think I would use "look" here.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
3 hrs
|
2 hrs
Agnieszka Jabłońska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Transcreation Copywriter & Translator
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English
+1
10 hrs
decoration
Decorating cafeteria serving lines - free eBooks download - http://www.gobookee.net/decorating-cafeteria-serving-lines/
-------------
28. Ice down cold foods on the serving line and use kale or other greens to decorate the serving lines.
39. Enhance the attractiveness of serving lines with decorations or food sculptures at all times
- http://goo.gl/N9bNb3 - page 7
---------------
Display stands keep your catering display from falling flat. Tiered display stands, display pedestals, food display stands and display risers will elevate your food and decorations and add a whole new dimension to your buffet - See more at: http://www.foodservicewarehouse.com/education/catering-displ...
-------------
-------------
28. Ice down cold foods on the serving line and use kale or other greens to decorate the serving lines.
39. Enhance the attractiveness of serving lines with decorations or food sculptures at all times
- http://goo.gl/N9bNb3 - page 7
---------------
Display stands keep your catering display from falling flat. Tiered display stands, display pedestals, food display stands and display risers will elevate your food and decorations and add a whole new dimension to your buffet - See more at: http://www.foodservicewarehouse.com/education/catering-displ...
-------------
Something went wrong...