Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infinity pool
Korean translation:
인피니티 풀
Aug 29, 2013 17:55
10 yrs ago
4 viewers *
English term
infinity pool
GBK
English to Korean
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
A swimming pool which produces a visual effect of water extending to the horizon, vanishing, or extending to infinity
Example sentences:
With the infinity pool looking out over the ocean views and the peaceful resort, this leaves more time for the fun and games to happen in the freeform pool. (First Choice UK)
The Pool Residences each have their own infinity pool and combine blissful living space with privacy. (Infinity Swimming Pools)
Surrounded by lush zen garden landscapes, an enchanting infinity pool appears to flow directly into the sparkling waters of Elliott Bay. (Four Seasons Hotels Limited)
Proposed translations
(Korean)
| 5 +2 | 인피니티 풀 |
Jason Kang
|
Change log
Aug 29, 2013 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 29, 2013 17:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 1, 2013 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 9, 2013 08:54:
Sep 29, 2013 02:54:
Oct 29, 2013 01:54:
Jul 20, 2014 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
인피니티 풀
Definition from
My Hawaii - Sheraton Waikiki Hotel:
경계가 한없이 확장되거나, 갑자기 끊긴 것처럼 보이도록 시각적 효과를 내도록 디자인 된 수영장. <br /> <br />애석하게도 아직은 순우리말 번역어가 없습니다. 많은 문서와 블로그 등에 '인피니티 풀'이라고 음역하고 있으므로 여행이나 숙박 관련 문서의 번역에 당장 사용하려면 추세를 따르는 수 밖에 없으리라 봅니다.
Example sentences:
최근 수영장과 바다가 이어진 것 같은 착시 효과를 주는 '인피니티 풀(infinity-edged pool)'이 고급 호텔과 리조트 사이에서 트렌드로 자리잡고 있는.... (리솜 리조트)
지난 9월 쉐라톤 와이키키 비치 호텔에 인피니티 풀이 오픈했다. (쉐라톤 와이키키 비치 호텔)
마리나베이샌즈 호텔의 57층에 위치한 인피니티 풀. (Infinity pool). 투숙객만 이용 가능하기 때문에 많은 사람들이 이 수영장을 .... (Blog)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...