Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upgraded to 39000btu model
French translation:
augmenté à 39 000 BTU
Added to glossary by
Merline
Oct 3, 2003 01:48
20 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
upgraded to 39000btu model
Non-PRO
English to French
Other
Dans un formulaire concernant les appareils au gaz naturel:
THIS NATURAL GAS APPLIANCE HAS BEEN UGRADED TO 39,000 BTU MODEL MDV39N.
THIS NATURAL GAS APPLIANCE HAS BEEN UGRADED TO 39,000 BTU MODEL MDV39N.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Le rendement de cet appareil à gaz naturel a été augmenté à 39 000 BTU |
Merline
|
| 4 +2 | remplacé par la modèle de 39 000 BTU |
JCEC
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
Le rendement de cet appareil à gaz naturel a été augmenté à 39 000 BTU
Ou :
"La capacité... a été augmentée à..."
"La capacité... a été augmentée à..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
remplacé par la modèle de 39 000 BTU
-
Something went wrong...