Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-locked signals
French translation:
signaux synchronisés
Added to glossary by
Jenny Ann Rydberg
Oct 27, 2013 13:42
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
psychologist, translator & interpreter
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, Swedish to French
time-locked signals
English to French
Science
Medical: Health Care
Neuroimagery
Context : article on neuroimagery technniques for mental health professionals.
This particular paragraph discusses electroencephalography.
Source sentence: The most interesting result was obtained for the ERP P3a (a component of time-locked signals) known to be associated with the engagement of attention and evaluation of novel events to prepare subsequent behavioral action.
ERP = event related potentials
This particular paragraph discusses electroencephalography.
Source sentence: The most interesting result was obtained for the ERP P3a (a component of time-locked signals) known to be associated with the engagement of attention and evaluation of novel events to prepare subsequent behavioral action.
ERP = event related potentials
Proposed translations
(French)
| 4 | signaux synchronisés |
François Begon
|
| 3 | signaux liés temporellement (au stimulus) |
Alain Boulé
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
signaux synchronisés
"Time-locked multiregional retroactivation" (Damasio, 1989ab, 1990)
se traduit par "rétroactivation multirégionale synchronisée"
Exemple : Jean-Pierre Changeux - 1993 - Science
Dans la perspective de mon modèle de "rétroactivation multirégionale synchronisée" (Damasio, 1989ab, 1990
se traduit par "rétroactivation multirégionale synchronisée"
Exemple : Jean-Pierre Changeux - 1993 - Science
Dans la perspective de mon modèle de "rétroactivation multirégionale synchronisée" (Damasio, 1989ab, 1990
Note from asker:
| Merci François ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci !"
2 hrs
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
signaux liés temporellement (au stimulus)
Cette désynchronisation est liée temporellement au stimulus (time-locked) mais n'est pas de phase constante (phase-locked)...
http://doxa.u-pec.fr/theses/th0247818.pdf
http://doxa.u-pec.fr/theses/th0247818.pdf
Note from asker:
| Merci ! Je ne trouvais pas les références. Ça me semble très juste. |
Something went wrong...