Nov 26, 2013 11:43
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
variable frequency drive line-up
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
automation and control
Variable Frequency Drive line-ups, which control the power supply on oil rigs, were assembled right in the center of the shop floor, and the units had to be picked up from the two-by-four planks of wood on which they rested.
Proposed translations
1 hr
Selected
painéis com inversores de frequência
or
"central de inversores de frequência"
or
"central de VFD"
compare
http://www.orteng.com.br/solucoes/produto/paineis-com-invers...
with
http://www.oilfield.omron.com/drilling-products/power-houses...
"central de inversores de frequência"
or
"central de VFD"
compare
http://www.orteng.com.br/solucoes/produto/paineis-com-invers...
with
http://www.oilfield.omron.com/drilling-products/power-houses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
77
linha de unidades de frequência variável
As linhas de Unidades de Frequência Variável, que controlam a fonte de alimentação nas sondas de óleo, foram montadas bem no centro do chão da fábrica....
36 mins
Stephanie luongo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full Time Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
linhas inversoras de frequência
Pelo sentido contextual.
30 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
alinhamento de acionamentos de frequência variável
Série QL Bombas Verticais de Dupla Voluta, Dupla Sucção
www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps-40-4-...
Cabeçote de Descarga para Serviço Pesado mantém o alinhamento do motor e fornece suporte .... Acionamentos de freqüência variável. – Motores a explosão
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2013-11-26 12:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
line-up = alinhamento.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-26 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
VFD = acionador de frequência variável
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/energy_power...
www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps-40-4-...
Cabeçote de Descarga para Serviço Pesado mantém o alinhamento do motor e fornece suporte .... Acionamentos de freqüência variável. – Motores a explosão
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2013-11-26 12:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
line-up = alinhamento.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-26 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
VFD = acionador de frequência variável
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/energy_power...
Discussion
http://www.oilfield.omron.com/drilling-products/power-houses...