Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PT states not taking
Portuguese translation:
Paciente declara que não está tomando
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 29, 2013 12:12
10 yrs ago
English term
Brazil
PT states not taking
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Consta em uma receita médica:
TAKE 1 CAPSULE DAILY. PT STATES NOT TAKING.
TAKE 1 CAPSULE DAILY. PT STATES NOT TAKING.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Paciente declara que não está tomando |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 2, 2013 00:27: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
34 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
Paciente declara que não está tomando
Sugestão para um texto telegráfico de receita. Mais contexto seria necessário.
PT = paciente.
PT = paciente.
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
5 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
: Tatiana Elizabeth
28 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
40 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
imatahan
1 day 5 hrs
|
|
Obrigada!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion