Dec 3, 2013 09:01
10 yrs ago
English term

joint bleeding

English to Russian Science Medical (general)
More severe cases of the disorder often involve spontaneous episodes of both internal and external bleeding.
Symptoms may include:
joint bleeding
muscle bleeding


Спасибо!

Proposed translations

+3
1 min
Selected

суставное кровотечение

!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-03 09:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Вариантов может быть много: кровотечение (кровоизлияние) в суставы или в "полость суставов".
Peer comment(s):

agree Ksenia ILINSKA : скоро сниться будет:)
1 min
Спасибо, Ксения! :-) Знакомый предмет )))
agree Elena Lukun
1 hr
agree Maksym Nevzorov : Мне "кровоизлияние в сустав" кажется чуть более уместным. Еще можно "гемартроз", если этот термин будет понятен целевой аудитории.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search