Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leakage
French translation:
perte du contenu cytoplasmique
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Dec 4, 2013 11:05
10 yrs ago
English term
leakage
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochimie, protocellules
The citrate is able to stabilise RNA against degradation, and also stabilise the protocells against leakage.
Quelque chose de mieux que "stabiliser les protocellules contre les fuites" ?
Quelque chose de mieux que "stabiliser les protocellules contre les fuites" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | perte du contenu cytoplasmique |
Bertrand Leduc
|
| 4 | la fuite |
Marcombes (X)
|
| 3 | fuite |
kashew
|
Change log
Dec 5, 2013 16:05: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
184
Selected
perte du contenu cytoplasmique
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-04 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
... cytoplasmiques, une accumulation de fluide dans le cytoplasme et finalement une rupture de la membrane cellulaire due à la perte du contenu cytoplasmique ...
http://link.springer.com/article/10.1007/BF01922581#page-1
.. cytoplasmiques, une accumulation de fluide dans le cytoplasme et finalement une rupture de la membrane cellulaire due à la perte du contenu cytoplasmique ...
http://www.researchgate.net/publication/9581991_Mechanism_of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
16 mins
29 mins
la fuite
'
Something went wrong...