Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kąt skręcenia
English translation:
angle of torsion
Added to glossary by
literary
Jan 6, 2014 18:00
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kąt skręcenia
Polish to English
Science
Surveying
obiektu wobec płaszczyzn lub osi układu współrzędnych
"angle of twist"?
"angle of twist"?
Proposed translations
(English)
| 3 | torsion angle/angle of torsion |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | angle of twist |
IRA100
|
| 2 | angle of rotation |
Maciej Spiewak
|
Change log
Jan 6, 2014 18:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
torsion angle/angle of torsion
As long as we are talking about DEFORMATIONS, torsion angle or angle of torsion seem apt choices.
There is also the concept of "geodesic torsion."
There is also the concept of "geodesic torsion."
Example sentence:
Geodetic torsion: For a given point on a surface and a given direction, the torsion of the geodesic on the surface through the point and in the given direction.
Note from asker:
| tak, nadal chodzi o deformacje |
| torsion = 4. Math. a. the degree of departure of a curve from a plane. (Webster) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałem jednak "torsion""
30 mins
angle of twist
tak
2 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
angle of rotation
Wygląda mi na to, że dobrano niefortunne pojęcie źródłowe. Przypuszczam, że chodzi o kąt obrotu, stąd moja odpowiedź.
Something went wrong...