Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-insurance cost
French translation:
reste à charge
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 25, 2014 09:43
10 yrs ago
8 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
after-insurance cost
English to French
Medical
Medical: Health Care
About health coverage in Vermont.
Financial Assistance Program
A voluntary program which can help families with the ***after-insurance costs*** of their child’s health care when the services have been prescribed or pre-authorized through a CSHN clinical program.
Financial Assistance Program
A voluntary program which can help families with the ***after-insurance costs*** of their child’s health care when the services have been prescribed or pre-authorized through a CSHN clinical program.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | reste à charge |
Didier Fourcot
|
| 4 +1 | frais non remboursé par l'assurance |
Khwansuree DEROLLEPOT
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
reste à charge
Terme consacré en France
Ministère des finances:
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique...
"vérifier les couvertures proposées, en examinant le montant du remboursement de la Sécurité sociale pour chaque acte médical, et la somme qui reste à charge,"
Fédération des assurances privées
http://www.ffsa.fr/sites/jcms/c_51570/fr/lassurance-sante?cc...
" En décidant de se rendre chez un professionnel de réseau, un assuré peut, selon les caractéristiques de son contrat, voir disparaître totalement son « reste à charge » (c'est-à-dire la part des dépenses qui reste à sa charge après remboursement de l'Assurance Maladie obligatoire). "
Ministère des finances:
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique...
"vérifier les couvertures proposées, en examinant le montant du remboursement de la Sécurité sociale pour chaque acte médical, et la somme qui reste à charge,"
Fédération des assurances privées
http://www.ffsa.fr/sites/jcms/c_51570/fr/lassurance-sante?cc...
" En décidant de se rendre chez un professionnel de réseau, un assuré peut, selon les caractéristiques de son contrat, voir disparaître totalement son « reste à charge » (c'est-à-dire la part des dépenses qui reste à sa charge après remboursement de l'Assurance Maladie obligatoire). "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
4 mins
Khwansuree DEROLLEPOT
France
France
France
Quality, Professionalism and Expertise
Native in: Thai
Works in: English to Thai, French to Thai, Thai
frais non remboursé par l'assurance
ou frais non remboursé par la sécurité sociale...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-25 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
ce qui reste à payer après déduction de la sécurité sociale et mutuelle
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-25 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
ce qui reste à payer après déduction de la sécurité sociale et mutuelle
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: remboursés (pluriel)
26 mins
|
Something went wrong...