Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2014 08:14
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Prägung
German to French
Other
Zoology
In diesem Register finden Sie passende Artikel für die Aufzucht von Welpen, sowie interessante Literatur zur Zucht und Prägung der Welpen.
Quel sens donner à "Prägung" dans le contexte de l'élevage canin ?
Para aavnce merci pour votre contribution
Quel sens donner à "Prägung" dans le contexte de l'élevage canin ?
Para aavnce merci pour votre contribution
Proposed translations
(French)
| 3 | caractère |
orgogozo
|
| 3 | empreinte |
Andrea Halbritter
|
Change log
Apr 16, 2014 07:20: orgogozo Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
caractère
autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
empreinte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_(psychologie)
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2014-04-07 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
il s'agit d'un phénomène décrit par Konrad Lorenz
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2014-04-07 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
il s'agit d'un phénomène décrit par Konrad Lorenz
Discussion
http://www.santevet.com/articles/483-la-socialisation-du-chi...
http://www.argoatjaeger.com/french/lexique-teckel/developpem...
"phase de socialisation"
http://www.youtube.com/watch?v=r-GU7zz-oRM