May 19, 2014 14:01
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
indicia of source
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
License Agreement
Licensee agrees not to use or to apply to register or to register any trademark, service mark, trade name, domain name, social media or internet designation, term, script, device, or other indicia of source that is a colorable imitation of, or is confusingly similar to, any one or more of the XXXXX Family of Marks.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mention/indication de source |
orgogozo
|
| 4 | signes distinctifs de la source |
Anca Florescu-Mitchell
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
mention/indication de source
possibilité
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je reste avec mon idée de "indication de provenance" car dans un document connexe (la Charte de la Marque), il est fait référence à la provenance des produits. Merci!"
1 day 2 mins
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
8
signes distinctifs de la source
indicium /0ɪnˈdɪsɪəm/ noun. Pl. -cia /-sɪə/. E17.
[ORIGIN Latin, formed as index noun.]
An indication, a sign; a distinguishing mark. Usu. in pl.
Sir W. Scott The corpse afforded no other indicia respecting the fate of Kennedy.
[ORIGIN Latin, formed as index noun.]
An indication, a sign; a distinguishing mark. Usu. in pl.
Sir W. Scott The corpse afforded no other indicia respecting the fate of Kennedy.
Discussion