Il y a des références avec "sélection et présélection" quant à des patients et les dossiers médicaux. Voir le document de l'ANRS.

Cela dit, vaut mieux consulter le GDT sous screening (domaine médecine) pour y voir clair, avec le contexte que tu connais mieux que moi. Mes meilleires salutations, Nancy.


Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
tri n. m.
dépistage n. m.
sélection n. f.
examen systématique n. m.

Note :
Les sens de screening sont si nombreux, en anglais, qu'il est employé dans les circonstances et les disciplines les plus variées: pharmacologie, examen de santé, dépistage radiologique, etc.
En français, on dira, selon le cas : criblage, tri, dépistage, sélection, examen systématique, etc. Par exemple, criblage s'applique au tri des drogues utilisées en psychopharmacologie selon leurs effets ou leurs propriétés; dépistage est le terme utilisé pour parler de la recherche systématique d'une affection ou d'une anomalie chez un individu ou dans une collectivité; lors de l'admission à l'hôpital, on effectue la sélection des patients pour les diriger vers le service approprié, etc.

[Office de la langue française, 2001]

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-31 19:21:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Je constate que \"criblage\" et \"screening\" sur Eurodicautom et d\'autres références sur Google identifient surtout des opérations et des techniques dans le contexte de micro-iorganismes, de souches, de médicaments, etc.

Éviter \"triage\" pour ses connotations avec la locution \"cour de triage\" (transport ferroviaire). Quoique...