Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal deckles
French translation:
cadres internes
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Aug 28, 2014 09:31
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
internal deckles
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonjour,
Comment traduiriez-vous "internal deckles" ?
"Extrusion Coating Technology for Low Melt Strength Polymers Reduces Edge Bead while Keeping Coat Weight Uniform
XXX's Extrusion Dies Industries has developed enhancements to extrusion coating dies and ***internal deckles*** that make it possible for converters to reduce edge bead with low melt strength polymers while maintaining coat weight uniformity—two goals that have often been mutually exclusive with such resins."
Merci beaycioup !
Comment traduiriez-vous "internal deckles" ?
"Extrusion Coating Technology for Low Melt Strength Polymers Reduces Edge Bead while Keeping Coat Weight Uniform
XXX's Extrusion Dies Industries has developed enhancements to extrusion coating dies and ***internal deckles*** that make it possible for converters to reduce edge bead with low melt strength polymers while maintaining coat weight uniformity—two goals that have often been mutually exclusive with such resins."
Merci beaycioup !
Proposed translations
(French)
| 4 | cadres internes |
kashew
|
Proposed translations
55 mins
Selected
cadres internes
But I suspect "deckle" is used in French industrial speak!
Note from asker:
| Thank you. Kashew. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Reference comments
53 mins
Reference:
Ref.
http://www.tappi.org/content/events/10EXTRU/papers/3.2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-08-28 11:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/printing_publish...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-08-28 11:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/printing_publish...
Note from asker:
| Thank you, Kashew. |
Something went wrong...