Sep 14, 2014 10:36
10 yrs ago
155 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تكليف بالوفاء
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يلتمس طالب التنفيذ الجهة طالبة التنفيذ من عدالة المحكمة : السير في إجراءات التنفيذ على النحو التالي:
1- إعلان المنفذ ضده ضدهم بالسند التنفيذي و التكليف بالوفاء وبعد تمام الإعلان وانقضاء المدة المقررة:
1- إعلان المنفذ ضده ضدهم بالسند التنفيذي و التكليف بالوفاء وبعد تمام الإعلان وانقضاء المدة المقررة:
Proposed translations
(English)
| 5 | notification of payment |
Jawad Jamal
|
| 4 | Request of settlement |
Moodi
|
Proposed translations
10 mins
Jawad Jamal
Qatar
Qatar
Specializes in field
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
notification of payment
notification of payment
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-09-14 10:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
inform the defendant(s) about the executive instrument and notification of payment ....
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/a18.pdf
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/e18.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 mins (2014-09-16 10:45:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you brother :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-09-14 10:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
inform the defendant(s) about the executive instrument and notification of payment ....
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/a18.pdf
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/e18.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 mins (2014-09-16 10:45:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you brother :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks brother :)"
1 hr
Request of settlement
... and request them to settle ....
Something went wrong...