Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweet spot
French translation:
équilibre parfait
Added to glossary by
Virginie T
Oct 6, 2014 17:12
9 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
sweet spot
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate review bank
"Latin America – Mexico:The Mexican economy seems to be entering a sweet spot."
"The Mexican economy seems to be entering a sweet spot {861}of accelerating GDP growth, falling inflation and thus record low interest rates. "
S'agit-il d'une "situation idéale" ?
D'avance merci !
"The Mexican economy seems to be entering a sweet spot {861}of accelerating GDP growth, falling inflation and thus record low interest rates. "
S'agit-il d'une "situation idéale" ?
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | l'équilibre parfait |
willy paul
|
| 3 +2 | des conditions propices à |
Andrew Bramhall
|
| 4 +1 | situation idéale |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | conjoncture parfaite |
kashew
|
Proposed translations
+2
11 mins
willy paul
France
France
Native in French
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'équilibre parfait
L'économie mexicaine semble atteindre un équilibre parfait entre...
ça me semble être l'idée mais c'est juste une proposition, je pense qu'il est possible de trouver une expression qui sonne mieux.
ça me semble être l'idée mais c'est juste une proposition, je pense qu'il est possible de trouver une expression qui sonne mieux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
6
des conditions propices à
c'est à dire une augmentation des conditions nécessaires pour une croissance plus solide;
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou favorables
56 mins
|
|
Oui, merci
|
|
| agree |
Gladis Audi, DipTrans
11 hrs
|
|
merci
|
+1
1 hr
situation idéale
GDP growth + falling inflation = low interest rates
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Fits the (misused) golfing allusion very well.
15 hrs
|
|
thanks, Kashew!
|
16 hrs
conjoncture parfaite
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2014-10-07 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.toupie.org › Dictionnaire
Translate this page
En économie, la ***conjoncture*** est l'ensemble des conditions qui caractérisent l'état d'un marché : marché du travail, marché des biens et services, marché ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2014-10-07 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.toupie.org › Dictionnaire
Translate this page
En économie, la ***conjoncture*** est l'ensemble des conditions qui caractérisent l'état d'un marché : marché du travail, marché des biens et services, marché ...
Something went wrong...