Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Complaints Officer
French translation:
représentant des usagers
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Nov 3, 2014 16:24
9 yrs ago
English term
Complaints Officer
English to French
Medical
Medical (general)
clinical study/Patient Information Sheet
Complaints
If you have any concerns about your participation in the study you have the right to raise your concern with your doctor involved in conducting the study or a doctor involved in your care.
If you have a complaint about your participation in the study, you should first talk to your doctor involved in the study.
However you have the right to raise a formal complaint.
You can make a complaint to the Chief Investigator of the study or to the Complaints Officer at your hospital
If you have any concerns about your participation in the study you have the right to raise your concern with your doctor involved in conducting the study or a doctor involved in your care.
If you have a complaint about your participation in the study, you should first talk to your doctor involved in the study.
However you have the right to raise a formal complaint.
You can make a complaint to the Chief Investigator of the study or to the Complaints Officer at your hospital
Proposed translations
(French)
4 | direction des usagers et de la clientèle | Susana E. Cano Méndez |
3 +2 | médiateur de l'hôpital | orgogozo |
3 +1 | responsable du traitement des plaintes | PLR TRADUZIO (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
direction des usagers et de la clientèle
Si c'est pour la France.
Salutations.
Salutations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous ! "
+2
3 mins
médiateur de l'hôpital
on voit souvent "Ombudsman" quand la traduction est pour la Belgique
Peer comment(s):
agree |
Chakib Roula
: Tout a fait d'accord
13 mins
|
Merci Roula
|
|
agree |
cjohnstone
: bonne idée
18 hrs
|
Merci
|
+1
4 mins
responsable du traitement des plaintes
Une idée...
Something went wrong...