Nov 20, 2014 13:39
9 yrs ago
English term

powder base

English to Russian Science Medical: Pharmaceuticals
The examples illustrate LGG-containing powdered infant formulas. In the examples, three major ingredients in infant formula are intermixed: ""powder base"", corn syrup solids and protein hydrolysate. The component ingredients of the powder base for one embodiment of the infant formula are listed in Table 1.

ТАБЛИЦА 1
Ингредиент, единица измерения На 100 кг "base"
Сухая кукурузная патока, кг 43,135
Пальмовое олеиновое масло, кг 16,2
Модифицированный кукурузный крахмал, кг 16,143
Кокосовое масло, кг 7,2
Соевое масло, кг 7,2
Подсолнечное масло с высоким содержанием олеиновой кислоты, кг 5,4
Двухосновный фосфат кальция, кг 2,286
Цитрат калия, кг 0,87

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 +2 основа порошка

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

основа порошка

!

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-20 13:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

Да, так.
Note from asker:
Спасибо, Алексей! А "per 100 kg base" переводим как на 100 кг основы порошка?
Peer comment(s):

agree Andriy Kravchenko : Почему вас смущают килограммы, если речь идет о промышленном прозводстве смесей ?
17 mins
neutral Andrey Svitanko : А не порошковая основа?
50 mins
agree Alexander Vareiko
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search