Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Point machine(s)
French translation:
moteur d'aiguillage
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 9, 2014 09:42
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Point machine(s)
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Railway signalling system
An example of list of alarms that will be given for these elements will be shown in the list below:
Order missing after unlock order to point controller
Invalid sequence number in point controller
Invalid order to point controller in central or local mode
Invalid order to point controller in reserve mode
Error detected by point control program
Point reversal order error
Point machine(s) connected to first motor control board are in undefined position
Order missing after unlock order to point controller
Invalid sequence number in point controller
Invalid order to point controller in central or local mode
Invalid order to point controller in reserve mode
Error detected by point control program
Point reversal order error
Point machine(s) connected to first motor control board are in undefined position
Proposed translations
(French)
| 4 | moteur d'aiguillage |
HERBET Abel
|
| 4 +1 | moteur d'aiguille |
polyglot45
|
Change log
Dec 14, 2014 07:17: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Point machine(s)"" to ""moteur d\'aiguillage""
Jan 25, 2015 08:12: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Point machine(s)"" to ""moteur d\'aiguillage""
Proposed translations
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
moteur d'aiguillage
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/FAW...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-12-14 09:34:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci d'avoir bien comparé
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-12-14 09:34:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci d'avoir bien comparé
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
moteur d'aiguille
dico ferroviaire UIC et connaissances perso
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 13:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Signalisation - Vossloh Cogifer
www.vossloh-cogifer.com/media/.../Vossloh_Cogifer_signalisa...
et SncF infrastructure ... Mécanisme de manœuvre d'aiguille (détail d'un moteur), France. © Vo ss lo h co gife ... Le mécanisme d'aiguille intégré (Easyswitch-R) :.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 13:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
moteur d'aiguille - INFRA : voie, batiment, ouvrages d'art ...
www.cheminots.net/forum/topic/22834-moteur-daiguille/
31 janv. 2010 - 25 messages - 14 auteurs
Page 1 of 2 - moteur d'aiguille - posté dans INFRA : voie, batiment, ouvrages dart, ... Ville:Paris; Entreprise:sncf; Métier & Lieu:Service public.
aiguille talonable/renversable/verrouillable... 25 messages 29 mai 2014
Fonctionnement d'un PAI 10 messages 6 nov. 2009
Rex concernant l'absence de contrôle d'aiguille. 25 messages 11 janv. 2009
Autres résultats sur www.cheminots.net
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 13:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Signalisation - Vossloh Cogifer
www.vossloh-cogifer.com/media/.../Vossloh_Cogifer_signalisa...
et SncF infrastructure ... Mécanisme de manœuvre d'aiguille (détail d'un moteur), France. © Vo ss lo h co gife ... Le mécanisme d'aiguille intégré (Easyswitch-R) :.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 13:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
moteur d'aiguille - INFRA : voie, batiment, ouvrages d'art ...
www.cheminots.net/forum/topic/22834-moteur-daiguille/
31 janv. 2010 - 25 messages - 14 auteurs
Page 1 of 2 - moteur d'aiguille - posté dans INFRA : voie, batiment, ouvrages dart, ... Ville:Paris; Entreprise:sncf; Métier & Lieu:Service public.
aiguille talonable/renversable/verrouillable... 25 messages 29 mai 2014
Fonctionnement d'un PAI 10 messages 6 nov. 2009
Rex concernant l'absence de contrôle d'aiguille. 25 messages 11 janv. 2009
Autres résultats sur www.cheminots.net
Peer comment(s):
| agree |
kashew
2 hrs
|
| disagree |
HERBET Abel
: aiguillage pas aiguille
2 hrs
|
|
n'importe quoi !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
3 hrs
|
Something went wrong...