Jan 14, 2015 23:55
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
liens filed against
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
...involuntary liens which may have been filed against the buyer. Buyer understands that such involuntary liens may affect title or title requirements in the future.
filed against w tym kontekście?
filed against w tym kontekście?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | p. poniżej |
Monika Wojewoda
|
| 4 | zastawy ustanowione na niekorzyść |
Polangmar
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
p. poniżej
Zdecydowanie brakuje początku zdania...
...involuntary liens which may have been filed against the buyer.
...złożone wnioski o dokonanie przymusowych wpisów dotyczących nieruchomości, obciążających nabywcę...
w tym kierunku..
...involuntary liens which may have been filed against the buyer.
...złożone wnioski o dokonanie przymusowych wpisów dotyczących nieruchomości, obciążających nabywcę...
w tym kierunku..
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
zastawy ustanowione na niekorzyść
Jako przeciwieństwo "na rzecz".
Something went wrong...