Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
luminally extending
French translation:
s'étend dans le sens luminal
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 3, 2015 11:10
9 yrs ago
English term
luminally extending
English to French
Tech/Engineering
Patents
A radially-expansible annular stent
the luminally extending side walls of the struts of the stenting turns extend in a plane which intersects the longitudinal axis.
wherein the transverse cross-section of each connector strut extends luminally (towards the longitudinal axis) only as far as a distance further from the longitudinal axis than the luminal surface of the stent annulus.
wherein the transverse cross-section of each connector strut extends abluminally (away from the longitudinal axis) only as far as a lesser distance from the longitudinal axis than the abluminal surface of the stent annulus.
wherein the transverse cross-section of each connector strut extends luminally (towards the longitudinal axis) only as far as a distance further from the longitudinal axis than the luminal surface of the stent annulus.
wherein the transverse cross-section of each connector strut extends abluminally (away from the longitudinal axis) only as far as a lesser distance from the longitudinal axis than the abluminal surface of the stent annulus.
Proposed translations
(French)
5 +2 | s'étend dans le sens luminal | GILLES MEUNIER |
4 +2 | s'étendant en direction luminale | Veronique Parente |
4 | s'étend dans le sens du canal | FX Fraipont (X) |
Change log
Mar 5, 2015 15:45: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
s'étend dans le sens luminal
http://context.reverso.net/translation/french-english/paroi ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-03-03 11:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de paroi luminale pour un stent
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-03-03 11:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de paroi luminale pour un stent
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
s'étend dans le sens du canal
Peer comment(s):
agree |
kashew
: A diagram would help a lot.
19 mins
|
merci!
|
|
disagree |
Veronique Parente
: pas canal dans ce contexte
24 mins
|
+2
28 mins
s'étendant en direction luminale
le contexte est une endoprothèse dans un vaisseau sanguin >> lumière (= en anatomie, cavité centrale d'un objet creux de section circulaire)
Something went wrong...