Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reusable Growing Media
French translation:
Milieux de croissance reutilisables
Added to glossary by
Nicole Dargere
Nov 27, 2003 17:34
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Reusable growing media
English to French
Other
Botany
gardening
This product can also be used to correct over feeding or
for desalinization of reusable growing media.
for desalinization of reusable growing media.
Proposed translations
(French)
3 | milieux de croissance/substrats réutilisables | Francis MARC |
3 | terreau de culture | cjohnstone |
3 | substrats de culture réutilisables/recyclables | manouche |
Proposed translations
1 min
Selected
milieux de croissance/substrats réutilisables
=
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:36:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
Domaine(s)
– Nurseries (Farming)
– Planting Techniques (Farming)
– Silviculture
Domaine(s)
– Pépinières
– Techniques de plantation
– Sylviculture
growing medium Source CORRECT
growth medium Source CORRECT
medium Source CORRECT
substrate Source CORRECT
support de croissance Source
CORRECT, MASC
support de culture Source CORRECT,
MASC
milieu de croissance Source CORRECT,
MASC
milieu de culture Source MASC
substrat Source CORRECT, MASC
DEF – A material in which roots grow.
Source
CONT – Many materials can be used as a
growing medium, such as sand, compost,
peat, sphagnum moss, vermiculite, topsoil,
and some synthetic materials, but for
functional and economic reasons, peat-
vermiculite mixtures predominate. Source
OBS – The term includes natural soils in
situ but is usually applied to artificial
«mixes» (variously termed pot mix, potting
mix, rooting mix, soil mix, etc.) of various
materials, e.g. compost, peat, sphagnum
moss, vermiculite, perlite, ground bark, but
generally not sand or natural soil. Source
CONT – [...] milieux de croissance, [...]
milieux de culture, [...] sol, [...] mélanges
de sol, tous ces termes peuvent être
utilisés pour désigner les matériaux qui
servent à remplir les contenants et qui
permettent la croissance des semis. [...]
Le [...] plus [...] utilisé est un mélange de
tourbe et de vermiculite. [...] Le milieu de
culture doit avoir une bonne consistance e
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------
***
Growell GmbH - Bio Nova - Engrais
... Détails ». Détails pour BN Sprühmix. Bio Nova Produits coco. Optimisation
du pH, substrats réutilisables sur une base naturelle. Détails ». ...
www.growell.ch/b_duengestoff.htm - 44k - 25 nov 2003 -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Guide pour une construction et une rénovation respectueuses de l ... ... judicieux de produits permet de réduire le nombre de milieux de croissance des microbes et ... Produits réutilisables Beaucoup de matériaux sont réutilisables. ...
www.pwgsc.gc.ca/rps/aes/content/ ercr_handbook_chap2-f.html - 76k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:36:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
Domaine(s)
– Nurseries (Farming)
– Planting Techniques (Farming)
– Silviculture
Domaine(s)
– Pépinières
– Techniques de plantation
– Sylviculture
growing medium Source CORRECT
growth medium Source CORRECT
medium Source CORRECT
substrate Source CORRECT
support de croissance Source
CORRECT, MASC
support de culture Source CORRECT,
MASC
milieu de croissance Source CORRECT,
MASC
milieu de culture Source MASC
substrat Source CORRECT, MASC
DEF – A material in which roots grow.
Source
CONT – Many materials can be used as a
growing medium, such as sand, compost,
peat, sphagnum moss, vermiculite, topsoil,
and some synthetic materials, but for
functional and economic reasons, peat-
vermiculite mixtures predominate. Source
OBS – The term includes natural soils in
situ but is usually applied to artificial
«mixes» (variously termed pot mix, potting
mix, rooting mix, soil mix, etc.) of various
materials, e.g. compost, peat, sphagnum
moss, vermiculite, perlite, ground bark, but
generally not sand or natural soil. Source
CONT – [...] milieux de croissance, [...]
milieux de culture, [...] sol, [...] mélanges
de sol, tous ces termes peuvent être
utilisés pour désigner les matériaux qui
servent à remplir les contenants et qui
permettent la croissance des semis. [...]
Le [...] plus [...] utilisé est un mélange de
tourbe et de vermiculite. [...] Le milieu de
culture doit avoir une bonne consistance e
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------
***
Growell GmbH - Bio Nova - Engrais
... Détails ». Détails pour BN Sprühmix. Bio Nova Produits coco. Optimisation
du pH, substrats réutilisables sur une base naturelle. Détails ». ...
www.growell.ch/b_duengestoff.htm - 44k - 25 nov 2003 -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 17:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Guide pour une construction et une rénovation respectueuses de l ... ... judicieux de produits permet de réduire le nombre de milieux de croissance des microbes et ... Produits réutilisables Beaucoup de matériaux sont réutilisables. ...
www.pwgsc.gc.ca/rps/aes/content/ ercr_handbook_chap2-f.html - 76k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne journee..."
11 mins
terreau de culture
une idée
17 hrs
substrats de culture réutilisables/recyclables
de culture, car un substrat peut servir à autre chose (épuration, etc.)
Something went wrong...