Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
Facebook un Draugiem.lv lapu sekotāji
Russian translation:
пользователи социальных сетей Facebook или Draugiem.lv
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 8, 2015 17:49
9 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
Facebook un Draugiem.lv lapu sekotāji
Latvian to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
reklāma
Balvas tiks izspēlētas tikai starp Facebook un Draugiem.lv lapu sekotājiem!
почитатели? активные читатели?
заранее спасибо!
почитатели? активные читатели?
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 -1 | пользователи |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Apr 9, 2015 18:47: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
-1
50 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
пользователи
Facebook or Draugiem.lv users = пользователи
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-04-08 18:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Русскоязычные пользователи фейсбок | Facebook
https://ru-ru.facebook.com/...пользователи.../12977596...
Oldal lefordítása
Русскоязычные пользователи фейсбок. Отметки «Нравится»: 153. Цель нашей страници - объеденить пользователей со всего мира разговаривающих ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-04-08 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ежемесячная аудитория Facebook превысила 1,2 ...
lenta.ru/news/2014/01/30/somenumbers/
Oldal lefordítása
2014. jan. 30. - Количество активных пользователей социальной сети Facebook впервые превысило отметку в 1,2 миллиарда человек ежемесячно.
--------------------------------------------------
Note added at 53 perc (2015-04-08 18:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
активные пользователи социальных сетей Facebook или Draugiem.lv
--------------------------------------------------
Note added at 59 perc (2015-04-08 18:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Balvas tiks izspēlētas tikai starp Facebook un Draugiem.lv lapu sekotājiem
Призы будут присвоены только наиболее активным пользователям социальных сетей Facebook или Draugiem.lv
Варианты:
Данный приз получают только пользователи...
Если вы активный пользователь социальных сетей Facebook или Draugiem.lv, то воспользуйтесь шансом и станьте обладателем приза
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap57 perc (2015-04-09 18:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Liels paldies!
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-04-08 18:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Русскоязычные пользователи фейсбок | Facebook
https://ru-ru.facebook.com/...пользователи.../12977596...
Oldal lefordítása
Русскоязычные пользователи фейсбок. Отметки «Нравится»: 153. Цель нашей страници - объеденить пользователей со всего мира разговаривающих ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2015-04-08 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ежемесячная аудитория Facebook превысила 1,2 ...
lenta.ru/news/2014/01/30/somenumbers/
Oldal lefordítása
2014. jan. 30. - Количество активных пользователей социальной сети Facebook впервые превысило отметку в 1,2 миллиарда человек ежемесячно.
--------------------------------------------------
Note added at 53 perc (2015-04-08 18:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
активные пользователи социальных сетей Facebook или Draugiem.lv
--------------------------------------------------
Note added at 59 perc (2015-04-08 18:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Balvas tiks izspēlētas tikai starp Facebook un Draugiem.lv lapu sekotājiem
Призы будут присвоены только наиболее активным пользователям социальных сетей Facebook или Draugiem.lv
Варианты:
Данный приз получают только пользователи...
Если вы активный пользователь социальных сетей Facebook или Draugiem.lv, то воспользуйтесь шансом и станьте обладателем приза
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap57 perc (2015-04-09 18:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Liels paldies!
Peer comment(s):
| disagree |
Kristine Sprula (Lielause)
: Skat. manu komentāru diskusijā
8 days
|
|
Kristine, I provided some links. I think this is enough.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
Discussion
www.nim.ru/news/2373/
Oldal lefordítása
Русскоязычные пользователи Warface первыми получат свежее обновление. новости. 05 сентября 2014 Avni Yerli Action FPS MMO PC Xbox 360 Warface ...
www.saferunet.ru › Экспертам › Статьи
Oldal lefordítása
Русскоязычные пользователи Twitter получили возможность скачивать архив записей.
readnote.ru/na-facebook-zaregistrirovano-5-mln-russko...
Oldal lefordítása
На Facebook зарегистрировано 5 млн русскоязычных пользователей По официальной информации представителя Facebook, количество ...
Чего боится российский пользователь Facebook ...
inosmi.ru/russia/20141203/224663018.html
Oldal lefordítása
2014. dec. 2. - Почему русскоязычный сегмент Facebook запаниковал из-за новых правил пользования? И подведет ли россиян самая популярная в ...
Самые популярные пользователи русскоязычного ...
philologist.livejournal.com/7354244.html
Oldal lefordítása
2015. márc. 15. - Этот список я составил для тех, кто хочет быть в курсе основных трендов русскоязычного фейсбука. Отталкиваться решил от цифры в ...
Русскоязычные пользователи Facebook больше всего ...
www.fontanka.ru/2011/08/11/074/
Oldal lefordítása
2011. aug. 11. - Как отмечают специалисты, наибольшее распространение вирус получил среди русскоязычных пользователей Facebook. Вирусом ...