Apr 17, 2015 17:38
9 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the 700 Club’s Operation Blessing
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
أمثلة: علم الأ
Needless to say, Tammy decided to give ten percent of the little she had to the 700 Club’s Operation Blessing and begin cherishing what she and her children had, rather than focusing on what they didn’t have.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 -1 | مؤسسة البركة التي يمولها نادي السبعمائة - منظمة (مؤسسة) البركة التابعة لنادي السبعمائة |
YousraElBaradie
|
| 4 +1 | خدمة البركة لنادي السبعمئة |
Lamis Maalouf
|
Proposed translations
-1
1 day 8 hrs
YousraElBaradie
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
GENUINE native Arabic n English speaker
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مؤسسة البركة التي يمولها نادي السبعمائة - منظمة (مؤسسة) البركة التابعة لنادي السبعمائة
بالبحث و سؤال صديقة لي أمريكية وجدت الآتي
The 700 club
هو برنامج نصراني
و هذا هو الموقع الخاص بهم
http://www.cbn.com/700club/
و هو يمول منظمة نصارنية اسمها منظمة أو مؤسسة البركة الدولية .. و هذا هو موقعهم
http://www.ob.org/
يمكنك قراءة العلاقة بينهم هنا في هذا الموقع أيضا
http://www.cbn.com/about/
و بهذا يكون المعنى المقصود هو أن تيمي قررت التبرع بقليل مما لديها لمنظمة البركة التابعة لنادي السبعمائة
The 700 club
هو برنامج نصراني
و هذا هو الموقع الخاص بهم
http://www.cbn.com/700club/
و هو يمول منظمة نصارنية اسمها منظمة أو مؤسسة البركة الدولية .. و هذا هو موقعهم
http://www.ob.org/
يمكنك قراءة العلاقة بينهم هنا في هذا الموقع أيضا
http://www.cbn.com/about/
و بهذا يكون المعنى المقصود هو أن تيمي قررت التبرع بقليل مما لديها لمنظمة البركة التابعة لنادي السبعمائة
Example sentence:
in 1994 on The 700 Club for cash donations to Operation Blessing to support
donated by viewers of The 700 Club. However, as requests for assistance grew, Robertson and CBN's board of directors decided to make a financial commitment to Operation Blessing
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
خدمة البركة لنادي السبعمئة
ما وجدته مستخدماً في مواقع عربية هو "عملية التبارك الدولية" ولكن ربما من المناسب التأكد من مصدر موثوق به
ولا أترجم أوبيريشن بمعنى عملية في سياق مسيحيّ وإنما خدمة
http://www.nusrah.com/ar/articles/98.article.htm
http://www.alarabiya.net/views/2005/08/28/16267.html
ولا أترجم أوبيريشن بمعنى عملية في سياق مسيحيّ وإنما خدمة
http://www.nusrah.com/ar/articles/98.article.htm
http://www.alarabiya.net/views/2005/08/28/16267.html
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: or مؤسسة أعمال البركة "أوبريشن بليسنغ" الخيرية التي يموّلها برنامج نادي السبعمائة
1 hr
|
|
Thank you, good suggestion
|
|
| disagree |
YousraElBaradie
: نادي السبعمائة هو برنامج نصراني و ليس له خدمة بهذا الإسم
1 day 8 hrs
|
|
Asking an American friend about this doesn't make you know more than someone who has lived in the US more than 20 years. I know very well about this. The word نصراني doesn't mean Christian
|
|
| agree |
John Shehata
2 days 3 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...