Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2015 21:06
9 yrs ago
English term
a pack of
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
how can i translte the wo
There are still a few years left, but the lead looks like the world’s fastest man, Usain Bolt, running against a pack of Boy Scouts. (Note: for those unfamiliar with what a hedge fund is, it is essentially a private “closed-door” fund for only high-net-worth investors. The managers can have total flexibility to bet “for” the market and make money when it goes up, or “against” the market, and make money when it goes down.)
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | مجموعة من |
Lamis Maalouf
![]() |
5 +6 | مجموعة من/ حزمة من |
Trans Master (X)
![]() |
5 +3 | مجموعة من |
Erfan Elzanaty
![]() |
Change log
Apr 28, 2015 22:54: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
مجموعة من
مجموعة من الصبيان في الكشّافة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
مجموعة من/ حزمة من
مجموعة من/ حزمة من
Peer comment(s):
agree |
Lamis Maalouf
: صحيح
1 min
|
Many Thanks
|
|
agree |
Osama Alnimer
27 mins
|
Many Thanks
|
|
agree |
Ivonne G
14 hrs
|
agree |
Mustafa Morsy
16 hrs
|
agree |
Belal Hegazy
16 hrs
|
agree |
Seham Ebied
18 hrs
|
+3
3 mins
مجموعة من
مجموعة من
Peer comment(s):
agree |
Khalid Idris
10 mins
|
Thanks Khalid
|
|
agree |
Lamis Maalouf
11 mins
|
thanks Lamis, greatly appreciated
|
|
agree |
Osama Alnimer
26 mins
|
Thanks Leoms
|
Something went wrong...