Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brukowany
English translation:
with cobbly appearance
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 7, 2015 09:16
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
brukowany
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wypis ze szpitala
Błona śluzowa żołądka pasmowato zaczerwieniona i brukowana w okolicach trzonu.
Dziękuję z góry za pomoc
Błona śluzowa żołądka pasmowato zaczerwieniona i brukowana w okolicach trzonu.
Dziękuję z góry za pomoc
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | with cobbly appearance |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 12, 2015 10:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
with cobbly appearance
Following Jacek's lead, this is the form one finds in connection with the liver, so it is "medically" approved.
xxxxxxxxxxxx
nodular regeneration forming fibrous bands, giving the liver a cobbly appearance
https://quizlet.com/78790129/pathophysiology-nu545-unit-6-gi...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Gives the liver a “cobbly” appearance and hard consistency due to fibrosis and
http://dev6.mhhe.com/textflowdev/genhtml/007352560x/24.7.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
liver develops “cobbly” appearance; Cirrhosis is a chronic liver disease.
https://shelbyehunt.files.wordpress.com/2009/10/mels-gi-outl...
cccccccccccccccccccc
gastrin: secreted by mucosal cells in the stomach in response to distention or ..... are present between fibrous bands ("cobbly" appearance), develops slowly,
xxxxxxxxxxxx
nodular regeneration forming fibrous bands, giving the liver a cobbly appearance
https://quizlet.com/78790129/pathophysiology-nu545-unit-6-gi...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Gives the liver a “cobbly” appearance and hard consistency due to fibrosis and
http://dev6.mhhe.com/textflowdev/genhtml/007352560x/24.7.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
liver develops “cobbly” appearance; Cirrhosis is a chronic liver disease.
https://shelbyehunt.files.wordpress.com/2009/10/mels-gi-outl...
cccccccccccccccccccc
gastrin: secreted by mucosal cells in the stomach in response to distention or ..... are present between fibrous bands ("cobbly" appearance), develops slowly,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Oczywiście szukałem kontekstowo ale krótko bo sam zajęty jestem tłumaczeniem.
Por też: cobbled texture w kontekstach medycznych- do poczytania.