May 13, 2015 20:56
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
zdawać w dwóch terminach
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
przypadek zdawania egzaminu dyplomowego w dwoch terminach.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | in 2 attempts or on 2 different dates, days |
Darius Saczuk
|
| 4 | twice |
LilianNekipelov
|
Change log
Sep 3, 2015 22:57: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+3
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
in 2 attempts or on 2 different dates, days
Co to znaczy dokładnie w 2 terminach?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-05-13 21:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
OK: in 2 attempts or tries.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-05-13 21:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
OK: in 2 attempts or tries.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-05-13 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: WITHIN 2 TRIES/ATTEMPTS
www.actuarialoutpost.com
Actuarial Rebel Outpost
Dec 11, 2006 - 29 posts - 20 authors
I passed exam P in two tries, using mostly old exam questions, and a few different basic probability texts. I had AP calculus in high school, but
Graduate Handbook - Department of Economics - University of Maryland
econweb.umd.edu
University of Maryland, College Park
Students who do not pass a field exam or paper requirement in two tries will be asked to leave the program. A student making satisfactory progress in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-13 21:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
also: AFTER 2 tries/attempts
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-13 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
also: ON A SECOND ATTEMPT
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-05-13 21:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Graduate Student Handbook - The University of Akron
https://www.uakron.edu/dotAsset/1539706.pdf
University of Akron
Jan 27, 2009 - You must pass the Candidacy Examination within one year after passing the. Qualifying Examination. You must pass this exam within two tries.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-05-13 21:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Law Schools Offer Refunds to Students Who Fail the Bar Exam
www.usnewsuniversitydirectory.com/.../law-schools-offer-ref...
Mar 14, 2013 - ... offer $10,000 refunds to students who take rigorous test prep courses and do not pass the bar exam after two tries, Business Insider reports.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-13 21:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Internship Candidate Handbook 2014-2015 - LMU School of ...
soe.lmu.edu/.../Internship%20Candidate%...
Loyola Marymount University
... them from last year's reflection. 3 If you are unable to pass the exam after two tries, you may request a program created comp exam developed by the faculty.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-13 21:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
POLICY on USMLE Step 1 and Step 2 CS and CK Exams
www.upstate.ed...
State University of New York Upstate Medical Univers...
of the USMLE Step 1 exam may delay graduation. e) Failure to post a passing score on a second attempt will require that the student is pulled from all clerkship ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-05-13 21:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
OK: in 2 attempts or tries.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-05-13 21:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
OK: in 2 attempts or tries.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-05-13 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: WITHIN 2 TRIES/ATTEMPTS
www.actuarialoutpost.com
Actuarial Rebel Outpost
Dec 11, 2006 - 29 posts - 20 authors
I passed exam P in two tries, using mostly old exam questions, and a few different basic probability texts. I had AP calculus in high school, but
Graduate Handbook - Department of Economics - University of Maryland
econweb.umd.edu
University of Maryland, College Park
Students who do not pass a field exam or paper requirement in two tries will be asked to leave the program. A student making satisfactory progress in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-13 21:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
also: AFTER 2 tries/attempts
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-13 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
also: ON A SECOND ATTEMPT
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-05-13 21:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Graduate Student Handbook - The University of Akron
https://www.uakron.edu/dotAsset/1539706.pdf
University of Akron
Jan 27, 2009 - You must pass the Candidacy Examination within one year after passing the. Qualifying Examination. You must pass this exam within two tries.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-05-13 21:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Law Schools Offer Refunds to Students Who Fail the Bar Exam
www.usnewsuniversitydirectory.com/.../law-schools-offer-ref...
Mar 14, 2013 - ... offer $10,000 refunds to students who take rigorous test prep courses and do not pass the bar exam after two tries, Business Insider reports.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-13 21:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Internship Candidate Handbook 2014-2015 - LMU School of ...
soe.lmu.edu/.../Internship%20Candidate%...
Loyola Marymount University
... them from last year's reflection. 3 If you are unable to pass the exam after two tries, you may request a program created comp exam developed by the faculty.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-13 21:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
POLICY on USMLE Step 1 and Step 2 CS and CK Exams
www.upstate.ed...
State University of New York Upstate Medical Univers...
of the USMLE Step 1 exam may delay graduation. e) Failure to post a passing score on a second attempt will require that the student is pulled from all clerkship ...
Note from asker:
| Witaj, chodzi o oblizczanie średniej arytmetycznej ocen w przypadku zdawania egzaminu dyplomowego w dwóch terminach. |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Perhaps over two semesters/quarters?
2 hrs
|
|
Kind thanks, Frank. Have a good evening.
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: The foist one only. the second one may mean something else.
11 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: YES YES YES
13 hrs
|
|
;-). Kind thanks, Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
68
twice
I think so.
Reference comments
2 hrs
Reference:
§ 22
1. Podstawą obliczenia ogólnego wyniku studiów są:
a) średnia ocen ze wszystkich przedmiotów objętych tokiem studiów, obliczona zgodnie z § 5 ust. 5–8 Regulaminu;
b) ocena pracy dyplomowej;
c) ocena z egzaminu dyplomowego lub średnia arytmetyczna ocen w przypadku zdawania egzaminu dyplomowego w dwóch terminach
http://www.dn.uj.edu.pl/documents/1333504/1358759/regulamin ... - page 16
a) średnia ocen ze wszystkich przedmiotów objętych tokiem studiów, obliczona zgodnie z § 5 ust. 5–8 Regulaminu;
b) ocena pracy dyplomowej;
c) ocena z egzaminu dyplomowego lub średnia arytmetyczna ocen w przypadku zdawania egzaminu dyplomowego w dwóch terminach
http://www.dn.uj.edu.pl/documents/1333504/1358759/regulamin ... - page 16
Discussion
Egzamin dyplomowy poprawkowy
W przypadku uzyskania z egzaminu dyplomowego oceny niedostatecznej lub nieusprawiedliwionego nieprzystąpienia do tego egzaminu w ustalonym terminie, dziekan wyznacza drugi termin egzaminu jako ostateczny.
Powtórny egzamin dyplomowy nie może odbyć się wcześniej niż po upływie jednego miesiąca i nie później niż po upływie trzech miesięcy od daty pierwszego egzaminu.
W przypadku niezdania egzaminu dyplomowego w drugim terminie, dziekan wydaje decyzję o:
a)zezwoleniu na powtarzanie ostatniego roku lub semestru studiów (o ile student w okresie studiów nie powtarzał żadnego semestru) lub
b)skreśleniu z listy studentów.
Wznowienie studiów może nastąpić na zasadach określonych w dziale nie złożenie pracy dyplomowej
http://wgipb.uwm.edu.pl/?q=egzamin-dyplomowy
w pytaniu Kathy raczej nie o to chodzi