je propose:
... eines Verzugs / einer Frist bis zur Auslieferung

Les revendications du donneur d'ordre au titre de dommages et intérêts pour retard de livraison comme les revendications en dédommagement en remplacement de la prestation sont exclues dans tous les cas de livraison en retard,
Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,

Le client est tenu, à la demande de CENIT, d'annoncer dans un délai raisonnable s'il dénonce le contrat après expiration du délai pour cause de retard de livraison ou de fourniture de prestation ou s'il s'en tient au contrat et exige la livraison ou la prestation.
cenit-ag.ch
Der Kunde ist verpflichtet, auf Verlangen von CENIT innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er nach Fristablauf wegen der Verspätung der Lieferung oder Leistung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung oder Leistung besteht.
cenit-ag.ch

L'Acheteur s'engage à indiquer au Fournisseur sur la demande de celui-ci et dans un délai raisonnable si, en raison du retard de livraison, il se retire du contrat ou si la livraison doit être maintenue.
graesslin.de
Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht.
graesslin.de
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...

Hätte diese Formulierung gewählt, arbeite jedoch nicht in dem Bereich. Der zweite Link enthält jedoch eine gute Erklärung zum Thema Lieferverzug, nach der ich diesen Begriff hier nicht unbedingt angebracht finde.

http://www.vz-nrw.de/Moebelkauf-3
http://www.business-netz.com/Verbraucher/Lieferverzug-rechtf...