Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dite Anato Berna
French translation:
Anatoxal DiTe Berna
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jun 25, 2015 07:35
9 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Dite Anato Berna
English to French
Medical
Medical (general)
Normes de sécurité
Bonjour,
Je traduis un contrat la clause d'un contrat portant sur un travail devant être effectué au Tchad.
Il est question des vaccins auxquels il devra être procédé.
Je cherche l'exacte traduction du vaccin. Est-ce le nom de son inventeur ? De quoi s'agit-il ?
"Vaccinations and malaria chemoprophylaxis shall be reimbursed by Company as stated below:
Hepa A
Hepa B
AC Vax Meningo
Typhoid
MMR
***Dite Anato Berna***
Polio
Mefloquin
Yellow Fever"
Merci beaucoup et bonne journée.
Je traduis un contrat la clause d'un contrat portant sur un travail devant être effectué au Tchad.
Il est question des vaccins auxquels il devra être procédé.
Je cherche l'exacte traduction du vaccin. Est-ce le nom de son inventeur ? De quoi s'agit-il ?
"Vaccinations and malaria chemoprophylaxis shall be reimbursed by Company as stated below:
Hepa A
Hepa B
AC Vax Meningo
Typhoid
MMR
***Dite Anato Berna***
Polio
Mefloquin
Yellow Fever"
Merci beaucoup et bonne journée.
Proposed translations
(French)
| 4 | Anatoxal DiTe Berna |
marewa
|
| 3 +1 | DiTe Anatoxal Berna |
DLyons
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Anatoxal DiTe Berna
Il s'agit d'un vaccin contre la dipthérie et le tétanos
Note from asker:
| Merci, Marewa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
+1
8 mins
DiTe Anatoxal Berna
Tetanus toxoid
Note from asker:
| Thank you, DLyons. |
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: http://www.sumex1.net/en/validators/drug/tariff/fr/D/10048.h...
4 hrs
|
|
Merci PLR TRADUZIONI.
|
Discussion
bon travail Alexandre !
Merci beaucoup.
Bon courage.