Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2003 21:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Alberto
mesh
Non-PRO
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociology
Mixing different interests
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | conjugar |
Henry Hinds
|
| 5 | concordar (con algo) |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | compartir (distintos) intereses |
David Russi
|
Proposed translations
+3
30 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
168
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
101
concordar (con algo)
Oxford
mesh2 vi « gears / cogs » engranar; « views / systems / approaches » concordar*, cuadrar; to mesh
WITH sth concondar* or cuadrar CON algo
mesh vt ‹ gears / cogs › engranar; ‹ plans / itineraries › combinar
Mike :)
mesh2 vi « gears / cogs » engranar; « views / systems / approaches » concordar*, cuadrar; to mesh
WITH sth concondar* or cuadrar CON algo
mesh vt ‹ gears / cogs › engranar; ‹ plans / itineraries › combinar
Mike :)
16 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
compartir (distintos) intereses
participar en los intereses de otras personas
Un poco más de contexto no vendría mal...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2003-12-08 21:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dependiendo del contexto, podría también ser apropiado habar de una \"fusión de intereses\".
Un poco más de contexto no vendría mal...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2003-12-08 21:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dependiendo del contexto, podría también ser apropiado habar de una \"fusión de intereses\".
Something went wrong...