Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immune complex kidney disease
French translation:
maladie rénale à complexes immuns
Added to glossary by
marewa
Aug 25, 2015 09:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French
immune complex kidney disease
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Patients with HIV are at risk for acute and chronic kidney disease from a wide spectrum of etiologies, including HIV-associated nephropathy, ***immune complex kidney disease***, thrombotic microangiopathy, ...
-> alors là je sèche... impossible de trouver le terme correct!
Merci!
-> alors là je sèche... impossible de trouver le terme correct!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | maladie rénale à complexes immuns |
marewa
|
| 5 | néphropathie à complexes immuns |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
|
| 4 | Glomérulopathies à dépôts de complexes immuns |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Aug 31, 2015 09:01: marewa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978259">Madeleine Rossi's</a> old entry - "immune complex kidney disease"" to ""maladie rénale à complexes immuns""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
maladie rénale à complexes immuns
ou glomérulonéphrite à complexes immuns
Peer comment(s):
| agree |
orgogozo
: Oui. Ou néphropathie à complexes immuns
5 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Platary (X)
: http://www.biomnis.com/referentiel/liendoc/precis/COMPLEXES_...
6 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
34 mins
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Science & 5 years Medical School
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
néphropathie à complexes immuns
ou pour "néphropathie" traduire par "maladie rénale" si le doc n'est pas destiné aux professionnels de santé
Ref:
http://www.chu-rouen.fr/page/nlm/NLM_6455647
Néphropathie à complexes immuns et déficit héréditaire en inhibiteur de la C1 estérase.
Ref:
http://www.chu-rouen.fr/page/nlm/NLM_6455647
Néphropathie à complexes immuns et déficit héréditaire en inhibiteur de la C1 estérase.
1 hr
Glomérulopathies à dépôts de complexes immuns
Glomérulopathies chroniques secondaires
www.fmp-usmba.ac.ma/umvf/UMVFmiroir/campus.../1200faq.html
2 - Cinq principales glomérulopathies primitives .... Microscopie optique : dépôts hyalins et sclérose focale (dans certains glomérules) et ... Infection par le VIH, héroïne. .... Complexes immuns circulants se plantent dans le filtre glomérulaire :
Médecine tropicale - 6e édition
https://books.google.fr/books?isbn=2257703960
GENTILINI - 2012
De véritables épidémies de glomérulopathies post-streptococciques ont été décrites ... des néphropathies glomérulaires avec dépôts de complexes immuns.
[PDF]Maladies et Grands Syndromes : Néphropathies glomérulaires
medidacte.timone.univ-mrs.fr/webcours/Comite.../leconimprim.pdf
est immunologique. Les glomérulopathies peuvent aussi être secondaires à des affections bien ...... glomérulaire par dépôts de complexes immuns circulants. ... L'infection par le VIH peut se compliquer d'une atteinte glomérulaire : hyalinose ...
Néphropathies glomérulaires - Manuel universitaire de ...
cuen.fr › Accueil du site › NEPHROPATHIES GLOMERULAIRES (6 ed.)
16 mars 2013 - GNRP type 2 ou GNRP à dépôts de complexes immuns; ***3. ... lésions glomérulaires minimes, glomérulopathie extra-membraneuse, néphropathie à dépôts .... Infections virales, VIH, hépatite B, hépatite C . HIVAN, GEM, rein
[PDF]Pathologies rénales au cours de l'infection par le VIH ...
www.edimark.fr/Front/frontpost/getfiles/15638.pdf
chez les patientes VIH était de 7,2 % à l'inclusion et de .... à savoir : les glomérulonéphrites à complexes ..... Glomérulopathies à dépôts de complexes immuns.
www.fmp-usmba.ac.ma/umvf/UMVFmiroir/campus.../1200faq.html
2 - Cinq principales glomérulopathies primitives .... Microscopie optique : dépôts hyalins et sclérose focale (dans certains glomérules) et ... Infection par le VIH, héroïne. .... Complexes immuns circulants se plantent dans le filtre glomérulaire :
Médecine tropicale - 6e édition
https://books.google.fr/books?isbn=2257703960
GENTILINI - 2012
De véritables épidémies de glomérulopathies post-streptococciques ont été décrites ... des néphropathies glomérulaires avec dépôts de complexes immuns.
[PDF]Maladies et Grands Syndromes : Néphropathies glomérulaires
medidacte.timone.univ-mrs.fr/webcours/Comite.../leconimprim.pdf
est immunologique. Les glomérulopathies peuvent aussi être secondaires à des affections bien ...... glomérulaire par dépôts de complexes immuns circulants. ... L'infection par le VIH peut se compliquer d'une atteinte glomérulaire : hyalinose ...
Néphropathies glomérulaires - Manuel universitaire de ...
cuen.fr › Accueil du site › NEPHROPATHIES GLOMERULAIRES (6 ed.)
16 mars 2013 - GNRP type 2 ou GNRP à dépôts de complexes immuns; ***3. ... lésions glomérulaires minimes, glomérulopathie extra-membraneuse, néphropathie à dépôts .... Infections virales, VIH, hépatite B, hépatite C . HIVAN, GEM, rein
[PDF]Pathologies rénales au cours de l'infection par le VIH ...
www.edimark.fr/Front/frontpost/getfiles/15638.pdf
chez les patientes VIH était de 7,2 % à l'inclusion et de .... à savoir : les glomérulonéphrites à complexes ..... Glomérulopathies à dépôts de complexes immuns.
Discussion
Merci à tous!!