Sep 13, 2015 17:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Controlled outer ‘load retention’ seal
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fiche technique d'un presse-étoupe
Je suppose qu'il s'agit d'un joint retenant la charge du câble. J'ai surtout du mal avec "controlled"
http://www.cmp-products.com/uploads/pdf/ExplosiveAtmospheres...
Je suppose qu'il s'agit d'un joint retenant la charge du câble. J'ai surtout du mal avec "controlled"
http://www.cmp-products.com/uploads/pdf/ExplosiveAtmospheres...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | joint de tension contrôlée de la charge externe |
chaplin
|
| 4 | rétention de charge du joint extérieur controlée |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
joint de tension contrôlée de la charge externe
Joints goupillés - MITCalc
www.mitcalc.com/doc/pins/help/fr/pins.htm
Le joint est contrôlé pour déceler la déformation de la surface de contact et la flexion de la goupille. .... Tension de flexion de la goupille: ... réels de la charge externe; grands diamètres d'arbres, joints très importants, dont l'endommagement ...
www.mitcalc.com/doc/pins/help/fr/pins.htm
Le joint est contrôlé pour déceler la déformation de la surface de contact et la flexion de la goupille. .... Tension de flexion de la goupille: ... réels de la charge externe; grands diamètres d'arbres, joints très importants, dont l'endommagement ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
rétention de charge du joint extérieur controlée
suggéré
Something went wrong...