Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raised flap surgery
French translation:
procédure de lambeau pédiculé (levé)
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 25, 2015 10:10
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
raised flap surgery
English to French
Other
Medical: Dentistry
Orthodontic Anchor Screw
The guided surgical procedure is done using a highly accurate 3D printed template.
The unique open wire-frame template design allows anesthesia and irrigation from all angles.
In addition, raised flap surgery can more easily be performed.
MGUIDE Custom Surgical Template
5 Procedures
The guided surgical procedure is done using a highly accurate 3D printed template.
The unique open wire-frame template design allows anesthesia and irrigation from all angles.
In addition, raised flap surgery can more easily be performed.
MGUIDE Custom Surgical Template
5 Procedures
Proposed translations
(French)
| 4 | procédure de lambeau pédiculé (levé) |
Drmanu49
|
| 4 | élévation chirurgicale (ou décollement chirurgical) d'un lambeau |
Veronique Parente
|
Change log
Oct 15, 2015 09:14: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Selected
procédure de lambeau pédiculé (levé)
xImplants dentaires et ancrage orthodontique - Bibliothèques ...
docnum.univ-lorraine.fr/.../SCDPHA_TD_2003_MOUGIN_ANN_DOR...
conventionnels comme moyen d'ancrage orthodontique. o.rs ...... Sous anesthésie locale, un lambeau muco-périosté est levé afin de positionner l'implant à ...
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/BUPHA_TD_2013_HIRTZ_PIERRE.pdf
Chirurgie muco-gingivale et traitement orthodontique . ...... Les lambeaux pédiculés peuvent être associés à la mise en place d'un greffon de tissu ...... Figure 29 : Procèdure chirurgicale de frénuloplastie par lambeau triangulaire ...... Elle a pour but d'assurer un ancrage afin de tracter la dent incluse dès son dégagement.
docnum.univ-lorraine.fr/.../SCDPHA_TD_2003_MOUGIN_ANN_DOR...
conventionnels comme moyen d'ancrage orthodontique. o.rs ...... Sous anesthésie locale, un lambeau muco-périosté est levé afin de positionner l'implant à ...
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/BUPHA_TD_2013_HIRTZ_PIERRE.pdf
Chirurgie muco-gingivale et traitement orthodontique . ...... Les lambeaux pédiculés peuvent être associés à la mise en place d'un greffon de tissu ...... Figure 29 : Procèdure chirurgicale de frénuloplastie par lambeau triangulaire ...... Elle a pour but d'assurer un ancrage afin de tracter la dent incluse dès son dégagement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
54 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
119
élévation chirurgicale (ou décollement chirurgical) d'un lambeau
tout simplement, pas forcément un lambeau pédiculé si ce n'est pas précisé.
lambeau pédiculé = pedicle flap ou pedicled flap, c'est-à-dire un lambeau restant partiellement attaché au site doneur (gencive)
lambeau pédiculé = pedicle flap ou pedicled flap, c'est-à-dire un lambeau restant partiellement attaché au site doneur (gencive)
Peer comment(s):
| neutral |
Christine HOUDY
: Chirurgie de décollement et d'élévation du lambeau
5 hrs
|
|
décollement est plutôt utilisé dès qu'il s'agit d'interventions sous-périostées mais en pratique élévation OU décollement sont synonymes et ne sont pas utilisés simultanément (voir le nombre d'occurences sur Google)
|
Something went wrong...