Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will show on your statement accompanied by a descriptor in which
Russian translation:
будут отражаться в выдаваемой им справке о движении средств по вашему счету вместе с идентификатором, указывающим на...
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 4, 2015 10:38
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
will show on your statement accompanied by a descriptor in which
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
депозиты и вывод средств
Предложение мне в целом не очень понятно. Пожалуйста, помогите с ним.
All deposits and withdrawals are processed by YYY Ltd our payment operator which will show on your statement accompanied by a descriptor in which *** will be mentioned.
Все депозиты и выводы средств обрабатываются YYY Ltd – нашим оператором платежей, который показывает ???
Спасибо!
All deposits and withdrawals are processed by YYY Ltd our payment operator which will show on your statement accompanied by a descriptor in which *** will be mentioned.
Все депозиты и выводы средств обрабатываются YYY Ltd – нашим оператором платежей, который показывает ???
Спасибо!
Change log
Oct 5, 2015 19:01: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1224
Selected
будут отражаться в справке о движении средств по вашему счету вместе с идентификатором, который
*
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-10-04 10:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Все D&W, обрабатываемые YYY Ltd - нашим payment operator, будут отражаться в выдаваемой им справке о движении средств по вашему счету вместе с идентификатором, указывающим на ***
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-10-04 10:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Все D&W, обрабатываемые YYY Ltd - нашим payment operator, будут отражаться в выдаваемой им справке о движении средств по вашему счету вместе с идентификатором, указывающим на ***
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, взял ваш вариант."
11 hrs
Valeria Kamphaus
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
будут отражены в выписке о состоянии вашего счета с указанием получателя ***
statement= выписка о состоянии счета, банковская выписка
billing descriptor = получатель платежа https://en.wikipedia.org/wiki/Billing_descriptor
billing descriptor = получатель платежа https://en.wikipedia.org/wiki/Billing_descriptor
Something went wrong...