Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-ohm vaping
French translation:
vaporant à faible valeur ohmique (< 1 Ohm)
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 4, 2015 11:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
sub-ohm vaping
English to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
ëlectronic cigarettes
The 100W is the real big brother of the Eleaf iStick range. It is wired a little differently from the rest of the range but these differences help give it a lot of power and make it incredibly versatile.
With a huge range of 5-100W and 2-10V, the iStick 100W can be used with atomizers of all strengths and capabilities. It is capable of firing resistances as low as 0.15ohm, great for sub-ohm vaping and heavy cloud chasers. To help keep the mod cool with all this power, the case has added ventilation to help the heat dissipate.
With a huge range of 5-100W and 2-10V, the iStick 100W can be used with atomizers of all strengths and capabilities. It is capable of firing resistances as low as 0.15ohm, great for sub-ohm vaping and heavy cloud chasers. To help keep the mod cool with all this power, the case has added ventilation to help the heat dissipate.
Proposed translations
(French)
| 4 | vaporant à faible valeur ohmique (< 1 Ohm) |
Johannes Gleim
|
| 4 +1 | vape sub ohm |
kashew
|
| 4 | vapotage avec une faible résistance |
HERBET Abel
|
Change log
Oct 11, 2015 08:31: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "sub-ohm vaping "" to ""vaporant à faible valeur ohmique (< 1 Ohm)""
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vaporant à faible valeur ohmique (< 1 Ohm)
I would prefer comprehensible language. To vapour means to vaporize. Sub ohm means any resistance below 1 Ohm, i.e. low-resistance, LR / de basse résistance, de faible valeur ohmique (Ernst).
vaporize / évaporer, vaporiser
~ oil / carburant
sub... / sous... (in most terms)
(Ernst, Dictionnaire Général de la Technique Industrielle)
vaporize / évaporer, vaporiser
~ oil / carburant
sub... / sous... (in most terms)
(Ernst, Dictionnaire Général de la Technique Industrielle)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
vape sub ohm
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: http://www.vapoteurs.net/revue-le-test-complet-de-laspire-at...
1 hr
|
|
Merci
|
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Something went wrong...