Oct 20, 2015 22:12
8 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
piec
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
central heating
standard wykonania budynku
Instalacja centralnego ogrzewania bez grzejników and pieca
Instalacja centralnego ogrzewania bez grzejników and pieca
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | furnace |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | boiler |
IRA100
|
Change log
Oct 20, 2015 22:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
furnace
P
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-20 22:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between a central furnace and wall ...
maplesplumb.com
Heating & Air › Wall Heaters & Space Heaters
A central heating furnace distributes heat throughout the living space through a duct system. Wall furnaces and space heating units are not connected to a ducts .
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-20 22:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
What is the difference between a central furnace and wall ...
maplesplumb.com
Heating & Air › Wall Heaters & Space Heaters
A central heating furnace distributes heat throughout the living space through a duct system. Wall furnaces and space heating units are not connected to a ducts .
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: What else?
50 mins
|
|
Boiler?
|
|
| agree |
Jarosław Bartkowiak
2 hrs
|
|
Thanks, Jaroslaw.
|
|
| agree |
LilianNekipelov
9 hrs
|
|
Thank you, Lilian.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
boiler
ten sam problem a polskim i angielskim pomiędzy słowami piec a kocioł.
Instalacja centralnego ogrzewania bez grzejników i KOTŁA
Piec jest urządzeniem produkującym ciepło wykorzystywane bezpośrednio. Piecem jest kominek, farelka, piec kaflowy. Wszystkie te urządzenia dają ciepło, które zużywamy w miejscu wyprodukowania.
Z kolei kocioł produkuje nośnik ciepła, na przykład parę wodną lub gorącą wodę. Ta woda później jest wykorzystywana w innym miejscu, np. płynie rurami do grzejnika, w którym oddaje ciepło.
Kocioł centralnego ogrzewania – urządzenie do spalania paliw stałych (węgla, drewna, koksu, itp.), gazowych (gaz ziemny, płynny), olejowych (olej opałowy) w celu podgrzania nośnika ciepła (najczęściej wody) cyrkulującego w obiegu centralnego ogrzewania.
Ta sama różnica między FURNACE a BOILER
A boiler uses hot water (think of "boiling" water) to heat your home, and a furnace uses warm air
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2015-10-21 07:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Boiler vs. Furnace
The easiest way to remember the difference is to understand that a furnace uses air and a boiler uses water to distribute heat throughout your home.
http://www.slantfin.com/homeowners/difference-between-boiler...
Instalacja centralnego ogrzewania bez grzejników i KOTŁA
Piec jest urządzeniem produkującym ciepło wykorzystywane bezpośrednio. Piecem jest kominek, farelka, piec kaflowy. Wszystkie te urządzenia dają ciepło, które zużywamy w miejscu wyprodukowania.
Z kolei kocioł produkuje nośnik ciepła, na przykład parę wodną lub gorącą wodę. Ta woda później jest wykorzystywana w innym miejscu, np. płynie rurami do grzejnika, w którym oddaje ciepło.
Kocioł centralnego ogrzewania – urządzenie do spalania paliw stałych (węgla, drewna, koksu, itp.), gazowych (gaz ziemny, płynny), olejowych (olej opałowy) w celu podgrzania nośnika ciepła (najczęściej wody) cyrkulującego w obiegu centralnego ogrzewania.
Ta sama różnica między FURNACE a BOILER
A boiler uses hot water (think of "boiling" water) to heat your home, and a furnace uses warm air
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2015-10-21 07:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Boiler vs. Furnace
The easiest way to remember the difference is to understand that a furnace uses air and a boiler uses water to distribute heat throughout your home.
http://www.slantfin.com/homeowners/difference-between-boiler...
Discussion
PIEC vs. KOCIOŁ = FURNACE vs. BOILER