Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visitor entry control procedures
German translation:
Zugangskontrollverfahren für Besucher
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 19, 2015 16:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
visitor entry control procedures
English to German
Law/Patents
Law (general)
Datenschutz
Physical Access to Facilities. The data importer limits access to its facilities where information systems that process personal data are located, to identified authorised individuals. Such measures implemented to limit access shall correspond with the nature of information being processed and may include access control, CCTV, and intrusion detection systems; implementing visitor entry control procedures; securing offices, rooms, and facilities; protecting against external and environmental threats; and controlling all access points including delivery and loading areas.
sinngemäß klar, wie wird das korrekt übersetzt?
Vieen DAnk!
sinngemäß klar, wie wird das korrekt übersetzt?
Vieen DAnk!
Proposed translations
(German)
3 +7 | (Verfahrensweisen für) Einlass-/Zugangskontrollen für Besucher |
Steffen Walter
![]() |
3 | Besuchereintritts-Kontrollverfahren |
Rolf Kern
![]() |
Change log
Nov 24, 2015 08:20: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
(Verfahrensweisen für) Einlass-/Zugangskontrollen für Besucher
Darin dürfte alles enthalten sein.
Vgl. z. B.
http://www.nolock.at/Content.aspx?category=portal&page=defau...
http://www.dataserv-gmbh.de/leistungen/data_safe_logistik/re...
"dataserv sorgt dafür, dass alle Niederlassungen während des gesamten Verfahrens durch Sicherheitszäune, Videoüberwachungen, Schutzvorrichtungen und elektronische Zugangskontrollen für Besucher und Personal rund um die Uhr geschützt sind."
Vgl. z. B.
http://www.nolock.at/Content.aspx?category=portal&page=defau...
http://www.dataserv-gmbh.de/leistungen/data_safe_logistik/re...
"dataserv sorgt dafür, dass alle Niederlassungen während des gesamten Verfahrens durch Sicherheitszäune, Videoüberwachungen, Schutzvorrichtungen und elektronische Zugangskontrollen für Besucher und Personal rund um die Uhr geschützt sind."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke besonders an Sabine"
23 mins
Besuchereintritts-Kontrollverfahren
Wäre wahrscheinlich kürzer und besser.
Something went wrong...