Dec 3, 2015 14:33
8 yrs ago
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
connection in their ad sales ‘waterfall\'
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
интернет рекл
How much inventory will be connected.
The type of inventory and Publisher prioritization of their P&G connection in their ad sales ‘waterfall'.
Other variables affecting the inventory connection, including:
Структура второго предложения не ясна. Помогите пожалуйста со всем вторым предложением. Заказ вообще какой-то очень срочный. Время осталось 2 часа.
Спасибо!
The type of inventory and Publisher prioritization of their P&G connection in their ad sales ‘waterfall'.
Other variables affecting the inventory connection, including:
Структура второго предложения не ясна. Помогите пожалуйста со всем вторым предложением. Заказ вообще какой-то очень срочный. Время осталось 2 часа.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в их "водопаде" продаж рекламы (рекламных объявлений) |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
5 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
в их "водопаде" продаж рекламы (рекламных объявлений)
здесь надо переводить дословно, waterfall - это метафора:
But he sympathizes with programmatic buyers trying to flee up the waterfall – as Xaxis has done – as well as with the publishers trying to engineer more favorable setups.
The traditional publisher waterfall, where impressions are exposed to sales channels in descending order of the perceived value of each channel, has always stuck in the craw of yield-obsessed media sellers. В материале по второй ссылке даже есть картинка этого "водопада"
But he sympathizes with programmatic buyers trying to flee up the waterfall – as Xaxis has done – as well as with the publishers trying to engineer more favorable setups.
The traditional publisher waterfall, where impressions are exposed to sales channels in descending order of the perceived value of each channel, has always stuck in the craw of yield-obsessed media sellers. В материале по второй ссылке даже есть картинка этого "водопада"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...