Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
beneficiamento
Spanish translation:
beneficio o reparación
Added to glossary by
Óscar Gómez del Estal (X)
Dec 26, 2003 18:43
20 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
beneficiamento
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Considerando os aspectos tributarios envolvidos na operação de beneficiamento, fica consignado que a CONTRATANTE.....
Proposed translations
(Spanish)
4 | beneficio o reparación | O G V |
Proposed translations
23 mins
Selected
beneficio o reparación
No lo he visto nada claro con tan poco contexto pero parece que o es beneficio (provecho, ganancia) o reparación, con un valor próximo a beneficiencia.
Saludos y suerte.
En el Houaiss
n substantivo feminino
ato ou efeito de beneficiar; beneficiação
1 ato ou efeito de favorecer(-se); benefício, proveito
Ex.: a paz veio como um b. mútuo
2 benfeitoria ou reparo em propriedade
3 operação de descasque, limpeza, polimento, descaroçamento, parboilização, separação e/ou outras por que se fazem passar certos produtos agrícolas antes de serem industrializados ou distribuídos para consumo
Ex.: usina de b. de arroz
Saludos y suerte.
En el Houaiss
n substantivo feminino
ato ou efeito de beneficiar; beneficiação
1 ato ou efeito de favorecer(-se); benefício, proveito
Ex.: a paz veio como um b. mútuo
2 benfeitoria ou reparo em propriedade
3 operação de descasque, limpeza, polimento, descaroçamento, parboilização, separação e/ou outras por que se fazem passar certos produtos agrícolas antes de serem industrializados ou distribuídos para consumo
Ex.: usina de b. de arroz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...