En la realidad virtual, se trata de una disonancia o separación entre la manera en que se mueve el imagen y la manera en que se mueve en la realidad la persona que esta inmersa en la realidad virtual.
Por ejemplo, si el equipo no está calibrado correctamente, a la hora en que muevo mi cabeza, la imagen no se mueve de la forma que yo esperaría o que tendría que hacer en realidad, en cualquier de los tres ejes x, y, o z.
El magnetómetro es un sensor cuyo punto de referencia es el campo magnético de la tierra, y éste ayuda con el "tracking" del software.
El deslizamiento puede ocurrir si hay interferencia con el magnetómetro con otros fuentes magnéticos. Este efecto puede causar mareos o desorientación.

Quizá hay una mejor expresión para este fenómeno, pero es lo que encontré en estos diccionarios, y probablemente tiene más que ver con la cuestión de "image drift" en microcopia que en la realidad virtual.

https://books.google.com.mx/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA255&l...


How much image drift is normal? My rift arrived with the latest batch. I've used it a bit but I've noticed lately that it will "drift." Specifically, when placed on a table and rotated or jostled when the physical rift is at a complete stop the image will often drift sideways or rotate.
https://www.reddit.com/r/oculus/comments/1mfc8a/how_much_ima...