Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

This seems unclear to me (in the context below). I'm guessing the idea must be "whether or not payment of such sums has been received". Any thoughts or insights? I'd be particularly interested to hear what native Spanish speakers make of this. Thanks.

Si durante la vigencia del presente Contrato EL MODELO contratase sus servicios directamente o a través de terceras personas físicas y jurídicas distintas de la AGENCIA DE MODELOS, sin la previa autorización escrita de esta última, se conviene expresamente que LA AGENCIA DE MODELOS podrá optar entre:

1- Exigir el cumplimiento del contrato hasta su finalización, debiendo además el MODELO y sus REPRESENTANTES abonarle en concepto de indemnización, una cantidad equivalente al 100% de todas las sumas dinerarias que el MODELO hubiese facturado a través de terceras personas, con independencia de que ***se hubieran acabado o no***.