Feb 2, 2016 19:28
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Krzyżować się z (w tym kontekście)
Polish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing frazy
[…]
Przygoda krzyżuje się z przedsiębiorczością.
Tekst marketingowy dot. wyjazdów int./ imprez plenerowych etc.
Byłbym wdzięczny za propozycje dot. całego zdania.
Przygoda krzyżuje się z przedsiębiorczością.
Tekst marketingowy dot. wyjazdów int./ imprez plenerowych etc.
Byłbym wdzięczny za propozycje dot. całego zdania.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Adventure meets entrepreneurship |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | At the crossroads of adventure and entrepreneurship. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | here adventure and entrepreneurship meet |
LilianNekipelov
|
Change log
Feb 2, 2016 21:14: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Marketing" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+3
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2153
Selected
Adventure meets entrepreneurship
Commonly used
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-02-02 19:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Adventure Meets Beauty - Priceless Cities
https://www.priceless.com › aruba › offer
Mobile-friendly - Adventure Meets Beauty. So much to explore yet so little time. Make the most of your vacation and allow ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-02-02 19:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Albuquerque, NM - Where Adventure Meets Culture
www.myrockymountainpark.com › albu...
Mobile-friendly - Albuquerque, NM – Where Adventure Meets Culture. Panorama of Albuquerque sunset. Photo by Sergio
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-02 20:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Meditation meets Entrepreneurship - Uptown Tech ...
Meetup › UptownTechMeetup › events
Mobile-friendly - Meditation meets Entrepreneurship. Aug 20, 2015 · 7:00 PM. This location is shown only to members.
What Happens When Brand Evangelism ...
https://www.acrwebsite.org › search › vie...
by WW Offer
What Happens When Brand Evangelism Meets Entrepreneurship? Introducing the Second Tier Tribal ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-02-02 20:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
The 3rd Scientific Day: Research and Development: When Science Meets Entrepreneurship
museum.usek.edu.lb/English/HeaderMenu.../The_3rd_Scientific_Day
The 3rd Scientific Day: Research and Development: When Science Meets Entrepreneurship. On Friday April 26, 2013, under the patronage of the Minister of ...
Tech Meets Entrepreneurship Meets Storytelling: Five ...
filmmakermagazine.com/93399-tech-meets-entrepreneurship-...
Filmmaker
Mar 11, 2015 - Tech Meets Entrepreneurship Meets Storytelling: Five Takeaways from Kara Oehler on the She Does Podcast. Kara Oehler (Photo Elaine ...
Where Energy Meets Entrepreneurship - Building a ...
https://www.eventbrite.com/.../where-energy-meets-entreprene...
Eventbrite
Where Energy Meets Entrepreneurship - Building a Company in a Complex Environment. by Seattle Entrepreneurship Club. Wednesday, August 24, 2011 from
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-02-02 19:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Adventure Meets Beauty - Priceless Cities
https://www.priceless.com › aruba › offer
Mobile-friendly - Adventure Meets Beauty. So much to explore yet so little time. Make the most of your vacation and allow ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-02-02 19:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Albuquerque, NM - Where Adventure Meets Culture
www.myrockymountainpark.com › albu...
Mobile-friendly - Albuquerque, NM – Where Adventure Meets Culture. Panorama of Albuquerque sunset. Photo by Sergio
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-02 20:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Meditation meets Entrepreneurship - Uptown Tech ...
Meetup › UptownTechMeetup › events
Mobile-friendly - Meditation meets Entrepreneurship. Aug 20, 2015 · 7:00 PM. This location is shown only to members.
What Happens When Brand Evangelism ...
https://www.acrwebsite.org › search › vie...
by WW Offer
What Happens When Brand Evangelism Meets Entrepreneurship? Introducing the Second Tier Tribal ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-02-02 20:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
The 3rd Scientific Day: Research and Development: When Science Meets Entrepreneurship
museum.usek.edu.lb/English/HeaderMenu.../The_3rd_Scientific_Day
The 3rd Scientific Day: Research and Development: When Science Meets Entrepreneurship. On Friday April 26, 2013, under the patronage of the Minister of ...
Tech Meets Entrepreneurship Meets Storytelling: Five ...
filmmakermagazine.com/93399-tech-meets-entrepreneurship-...
Filmmaker
Mar 11, 2015 - Tech Meets Entrepreneurship Meets Storytelling: Five Takeaways from Kara Oehler on the She Does Podcast. Kara Oehler (Photo Elaine ...
Where Energy Meets Entrepreneurship - Building a ...
https://www.eventbrite.com/.../where-energy-meets-entreprene...
Eventbrite
Where Energy Meets Entrepreneurship - Building a Company in a Complex Environment. by Seattle Entrepreneurship Club. Wednesday, August 24, 2011 from
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie Ci dziękuję, Darku!"
+1
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
At the crossroads of adventure and entrepreneurship.
option
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
16 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
76
here adventure and entrepreneurship meet
slightly different
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-03 11:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
where, sorry where not here
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-03 11:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
where, sorry where not here
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
Something went wrong...