Italian to French Medical Insurance Infortunio sul lavoro

Infortuni sul lavoro

In linea di massima, la causa dell’infortunio è “violenta” quando:
è rappresentata da un agente “esterno” (es: traumi)
ha avuto sufficiente ***idoneità lesiva*** (deve essere stata in grado, cioè, di causare la morte o la lesione fisica del lavoratore)
ha agito “rapidamente”: la rapidità della causa violenta è riferita al tempo di azione della stessa, non al manifestarsi dei sintomi (es. trauma subìto ma sintomi che si manifestano anche uno o due giorni dopo)

Qualcuno sa darmi il corrispettivo francese di idoneità lesiva? Grazie anticipate!