Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biokineticist
Spanish translation:
Bio-kinestesista o Bio-cinestesista
Added to glossary by
celiacp
Mar 3, 2016 15:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Biokineticist
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Rehabilitation services
Hola a todos! Estoy trabajando con un texto sobre recomendaciones para personas con esclerosis múltiple, y entre los miembros del equipo profesional de asistencia se menciona a un Biokineticist. Sé que se trata de un profesional que enseña ejercicios físicos para mejorar la movilidad. Sin embargo, no encuentro un término equivalente en español. ¿Habrá un equivalente en español? Paso un poco de contexto:
Biokineticist/Neuro-physiotherapist – These professionals are crucial for rehabilitation as they will explain and demonstrate the best physical exercises for your needs.
Muchas gracias de antemano!
Biokineticist/Neuro-physiotherapist – These professionals are crucial for rehabilitation as they will explain and demonstrate the best physical exercises for your needs.
Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | Bio-kinestesista o Bio-cinestesista | celiacp |
Change log
Mar 13, 2016 16:01: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Bio-kinestesista o Bio-cinestesista
La kinestesia es aún una gran desconocida.
En ocasiones hay quien utiliza el adjetivo (kinestésico o cinestésico) para designar al profesional que utiliza esta terapia alternativa, pero es un error. El nombre del profesional es "kinestesista" o "cinestesista", en este caso con "Bio" delante.
Saludos!
En ocasiones hay quien utiliza el adjetivo (kinestésico o cinestésico) para designar al profesional que utiliza esta terapia alternativa, pero es un error. El nombre del profesional es "kinestesista" o "cinestesista", en este caso con "Bio" delante.
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...