Apr 14, 2016 11:42
8 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
zoom away
English to Arabic
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Toy
press the funny-face friend on the back of the horse or cow and see it zoom away!
press the funny-face friend on the back of the horse or cow and see it zoom away!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تنطلق/تتحرك |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | من بعيد |
TargamaT team
|
| 4 | يحلق بعيدا |
Sameh Rabaaoui
|
| 4 | الملاحظة عن بعد |
khadega saleh
|
Proposed translations
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
274
+1
12 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
تنطلق/تتحرك
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-14 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
وشاهدها تنطلق/تتحرك
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-14 12:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.bab.la/قاموس/ﺈﻨﺠﻠﻳﺰﻳ-ﻉﺮﺒﻳ/zoom-away
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-14 12:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
بنتي عندها نفس اللعبة. يتم لمس اللعبة عند مؤخرتها وتنطلق إلى الأمام
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-14 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
وشاهدها تنطلق/تتحرك
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-14 12:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.bab.la/قاموس/ﺈﻨﺠﻠﻳﺰﻳ-ﻉﺮﺒﻳ/zoom-away
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-14 12:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
بنتي عندها نفس اللعبة. يتم لمس اللعبة عند مؤخرتها وتنطلق إلى الأمام
6 hrs
يحلق بعيدا
يحلق بعيدا
218 days
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
الملاحظة عن بعد
المتابعه عن بعد أو الملاحظة عن بعد
Something went wrong...