Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ex-factory sales budget
French translation:
prévisions de vente départ usine
Added to glossary by
Didier Fourcot
Jun 8, 2016 21:38
8 yrs ago
English term
ex-factory sales budget
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Il s'agit d'un document relatif à une convention de remboursement entre une compagnie pharmaceutique et une caisse d'assurance
XXX (company) developed a model to predict the ex-factory sales budget for xx (drug) in 2017 for HER2-positive breast cancer patients
-je penche vers la traduction suivante- Qu'en pensez vous/d'autres suggestions ?
La société xxx a développé un modèle permettant de prévoir le budget des ventes du xx en prix départ usine en 2017 chez des patientes atteintes de cancer du sein HER2+
XXX (company) developed a model to predict the ex-factory sales budget for xx (drug) in 2017 for HER2-positive breast cancer patients
-je penche vers la traduction suivante- Qu'en pensez vous/d'autres suggestions ?
La société xxx a développé un modèle permettant de prévoir le budget des ventes du xx en prix départ usine en 2017 chez des patientes atteintes de cancer du sein HER2+
Proposed translations
(French)
4 | prévisions de vente départ usine |
Didier Fourcot
![]() |
Change log
Jun 10, 2016 07:44: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
prévisions de vente départ usine
ex-factory est synonyme de ex-works en Incoterms:
http://lexicon.ft.com/Term?term=ex-factory-or-ex-works
explicaiton en anglais:
http://howtoexportimport.com/What-is-Ex-factory-terms-in-Imp...
Les prévisions de vente sont faites au tarif "départ usine"
http://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes...
http://lexicon.ft.com/Term?term=ex-factory-or-ex-works
explicaiton en anglais:
http://howtoexportimport.com/What-is-Ex-factory-terms-in-Imp...
Les prévisions de vente sont faites au tarif "départ usine"
http://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Didier !"
Something went wrong...