This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2016 07:53
7 yrs ago
5 viewers *
English term
astray
English to Arabic
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
اطقم صيني و خزف
it is item in description column in Invoice for NEW BONE CHINA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | I think you mean "ashtray" |
Ahmad Elgendy
|
| 3 | خطأ |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
57 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
خطأ
away from that which is right; into error, confusion, or undesirable action or thought: to be led astray.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-07-13 08:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
or it may be ashtray as mentioned in the discussion entries
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-07-13 08:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
or it may be ashtray as mentioned in the discussion entries
59 mins
Ahmad Elgendy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Quality translation is a fine art!
Native in: English , Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
I think you mean "ashtray"
I think you mean "ashtray"
Discussion
Is it possible that they missed an 'H' and they wanted to say 'ashtray'?