"comuni" = câbles ordinaires

"comuni" (au pluriel ainsi) sont les "câbles communs / ordinaires" (donc le + et le - )
"ordinaires" se réfèrent aussi au type de câble (au type d'âme du câble: ordinaire signifie que le câble n'est pas renforcé ou protégé)

donc je dirais:
plaque à bornes pour câbles ordinaires


http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
... chez le constructeur ou son agent. Note – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.

ouvrir cette page et cliquer pour voir les 4 diff. types de "câbles ordinaires"
http://holding-sgh.pagesperso-orange.fr/SERGUI1/Lescablesord...
LES CÂBLES ORDINAIRES
6 X 7
6 X 19
6 X 36
6 X 25
LES CÂBLES DE PONT
LES CÂBLES MIXTES
LES CÂBLES ENROBES
LES CÂBLES TIRFOR

http://www.iufmrese.cict.fr/liste/Doclidie/Cables_resistant_...
CÂBLES DE LA CATÉGORIES CR2. Il s'agit de câbles ordinaires ne présentant pas de résistance particulière au feu et qui ne sont pas redevables d'un essai.

Recommandations de sécurité: installation et mise en oeuvre des ...
https://books.google.it/books?isbn=2710806878
Le nombre minimal de serre-câbles à utiliser, pour des câbles ordinaires à âme textile est de1: • 3 serre-câbles pour les câbles de 5 à 12 mm de diamètre;

Dictionnaire encyclopédique du son
https://books.google.it/books?isbn=2100536745
Pierre-Louis de Nanteuil - 2008 - ‎Study Aids
Dans les câbles ordinaires, les conducteurs sont juxtaposés; dans les câbles coaxiaux, ils sont placés dans le même axe (voir figure). ➙ Coaxial (câble) Câble ...

http://www.sonovente.com/monster-cables-acst12a-p9235.html
ACST12A : Câble Instrument Monster Cables - sonovente.com
Les champs magnétiques présents dans les câbles ordinaires entraînent des distorsions de fréquence et de phase, les torsades Time Correct à trois voies des ...

Câble en silicone SIHF | Abisco
https://www.abisco.be/fr/.../cable-en-silicone-sihf/
Résistant à la chaleur. Ne connectez jamais des appareils électriques avec des câbles ordinaires dans un sauna. Ces câbles peuvent provoquer un court-circuit ...

http://www.arebor-energie.fr/encyclopedie/index.php?title=Di...
Dimensionnement d'un câble électrique solaire - Arebor-Energie
Les câbles ordinaires, même s'ils sont conçus pour un usage extérieur, ne supportent pas aussi bien les variations de température (pouvant aller de -20°C à ...



--------------------------------------------------
Note added at 131 jours (2016-12-01 08:56:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, ciao